หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/08/04

ぉ疲れチャン♪

2010-08-03 20:51:21

โอซึคาเรจัง♪




ซ้อมเสร็จแล้วจ้า
คาดว่ารุ่น 6
ตารางงานจบเร็ว

Posted Image

วันนี้ร้องเพลงไปเยอะเลย
สุด-ยอด


กระทันหันไปใช่มั้ยคะ・・・

Posted Image

เรนะรัดคอเอริ
ด้วยหูฟังน่ารักๆหล่ะ

ฮ่าฮ่า(*´艸`)

ถึงจะซ้อมเสร็จแล้ว
แต่ก็ยังมีอีก 1 งาน ค่-า

สู้เค้าเรนะ !!
กัมบาเรนะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

☆ディナーショー☆

2010-08-03 19:21:47

☆ดินเนอร์โชว์☆




ตอนนี้
อยู่ในระหว่าง
การซ้อมของดินเนอร์โชว์ค่า

Posted Image

↑แล้วก็ทำหน้าตลกๆกัน ขอโทษด้วยนะคะ


ตอนนี้กำลังรอซายูซ้อมอยู่

Posted Image

อีกเดี๋ยวก็จะถึงรอบของเรนะแล้ว
สนุกมากๆ

แค่มุ่งมั่นตั้งใจร้องเพลง
วันนี้ก็เป็นสวรรค์แล้วนะ!! (หัวเราะ)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

今から☆

2010-08-03 16:49:52

ตั้งแต่ตอนนี้☆




ตั้งแต่ตอนนี้
เป็นการซ้อมของดินเนอร์โชว์ค่ะ

【ดินเนอร์โชว์จะใส่อะไรไปดีน้า】

Posted Image

・・・ถามคำถามแบบนี้
มากี่รอบแล้วเนี่ย (หัวเราะ)

Posted Image

↑หน้าแบบเนี้ย มันไม่เหมือนสัตว์เลื้อยคลานใช่มะ
ยังไงก็เหอะ。

แต่ก่อนอื่น~
ต้องทำตัวให้สำรวมหน่อยแล้ว !?

แน่นอนว่า ผู้ชายก็ต้องใส่สูท
ผู้หญิงก็ต้องเดรส ให้ความรู้สึกแบบนั้นใช่มั้ย ?

แต่เรนะน่ะ ไม่เคยไปดินเนอร์โชว์มาก่อนเลย
ม่-ายรู้อ่ะ

ถ้าใส่พวกยีนส์ไม่ได้ อย่างอื่นก็ไม่ได้ด้วยใช่มั้ยหล่ะ ?





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

見つけた!!!

2010-08-02 23:21:14

หาเจอแล้ว!!!




พอหารูปนี้เจอ
...หม่าม๊าก็พูดว่า
【จมูกเหมือนม้า】

Posted Image

ดูเหมือนอย่างนั้นหร-อ ?
เหมือนม้า ?

Posted Image

↑รูปนี้เจ๋งมะ !?
เหมือนแบกตึกอยู่เลย

Posted Image

สุดท้าย。
ช่วงเวลาที่ จมูกเหมือนม้าค่ะ。
………(*´艸`)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

もぉスッキリ!!!

2010-08-02 22:24:35

สดชื่นแล้ว !!!




อาบน้ำเรียบร้อยแล้วค่ะ
เร็วมาก
แบบว่าเมื่อกี๊นี้ ออกไปข้างนอกมา
ก็เลยเหนอะหนะ

อยากอาบน้ำมากๆ
วันนี้………
ทุกคนก็【น่ารัก 】มากๆอีกแล้ว……

Posted Image

คอตตอนเรนะ
ปรากฎตัว

Posted Image

กังวลนิดหน่อยเรื่องผมหน้าม้าที่ยาว………

เมื่อวานซืนเพิ่งตัดไปเองนี่
ยาวไวเกินไปแล้วนะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

月曜日といぇば♪

2010-08-02 21:17:54

วันนี้วันจันทร์แหละ♪




วันนี้น่ะー
วันจันทร์ใช่มั้ย ?
เรนะชอบมากเลย

Posted Image

เพราะว่ามี
รายการ Otameshika ไงหล่ะ

Posted Image

ต้องเตรียมอัดวีดีโอด้วย……
กังวลมากๆ

ถ้าอัดวีดีโอไม่ได้อีก…
ต้องช็อคตายแน่ๆ……。
คงอัดได้น่ะ แต่ก็กลัวอยู่ดี





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *