หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/11/19

ウケル4人(笑)

2010-10-11 21:27:25

ครึกครื้นกัน 4 คน (หัวเราะ)




โอซึคาเร-ชั่น
แบบว่าวันนี้ที่มีความรู้สึกว่าพยายามกันเหมือนเป็นวันสุดท้ายเนี่ย
สนุกมากๆ

เมมเบอร์ที่ใช้ห้องแต่งตัวร่วมกันในสองวันนี้ที่นากาโนะค่-า
↓↓↓↓

Posted Image

、、、、 。
เรนะดูแปลกๆมั้ย ? หัวเราะ
ทำผมแบบนี้…。

Posted Image

ทำอะไรที่สุดยอดแบบนี้โดยทุกคน หัวเราะ
พูดว่า『รู้แล้วหล่ะว่าผมทรงไหน 』แล้วก็ได้อะไรที่สุดๆแบบนี้มา(หัวเราะ)

Posted Image

ทุกคนตอนนี้ คึกคักกันโคตรๆ
ปัญหาหลายๆอย่าง ที่ต้องเจอ、แต่ก็ข้ามผ่านมาด้วยกันได้ เพื่อนเนี่ย
ดีจริงๆเลยน้า

วันนี้จริงๆ ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืนก็มีเรื่องมากมาย
ไม่รู้ว่า ในร่างกายจะเหนื่อยกันหรือเปล่า

Posted Image

。。。อืม
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้น(หัวเราะ)
จากรูปเนี่ย แข็งแรงกันเชียว

แ-ล้-ว ??
ก็ !!

Posted Image

Komanechi
※จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เคยเลยใช่มั้ย(หัวเราะ)ซายูใส่หมวกที่เป็นสินค้าวางขายด้วยค่ะ
ใส่เจ้าพวกนี้ มาคึกคักกับพวกเรนะด้วยนะ
เฮ่





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/






*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

★ぉ花やっぴぃ★

2010-10-11 17:49:40

★ดอกไม้ ยัปปี้★





ฮาโหล
จริงๆแล้วเมื่อกี๊นี่น่ะมีสมาชิกที่ร่วมรายการ UtaRaku คือ SQUAREHOOD ซัง มาดูการแสดงด้วย
ขอบคุณค่า

Posted Image

เ-ย่
ยิ่งกว่านั้น ดูนี่สิ !?

Posted Image

ดอกไม้ช่อใหญ่เนี่ย จ่าหน้าถึงเรนะด้วย
ดีใจจัง

Posted Image

เพราะว่าเพิ่งเคยได้รับอะไรอย่างนี้เป็นครั้งแรก、เลยถ่ายรูปไว้ซะเยอะเลย (หัวเราะ)

image

ทุกคน ? พร้อมนะ
A-A-ppa-re-

image

Kaiten Sush-ii
งั้น จะขึ้นไปแสดงแล้วนะคะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

ぉつかれやまデス★

2010-10-11 17:27:54

โอซึคาเรยามะ★




ขอบคุณที่เหนื่อยค่ะ
วันนี้มีหลายๆอย่างเกิดขึ้นมากมาย、、、

ไม่ได้ยินเสียงจังหวะเลยทำให้ พากันพลาดไปทีละคน ดะ ดะ ดะ เหมือนโดมิโน、、
จากนี้ไปคงต้องระวังกันจริงๆแล้ว

Posted Image

แต่มันก็เป็นความรู้สึกแบบสดๆจริงๆ เรื่องแบบนี้มันไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ
คิดในแง่ดี มันก็คือคอนเสิร์ตแบบแรร์ใช่ม้า(━∀━)
ฮย๊าโฮ่ย
、、、、(หัวเราะ)

Posted Image

เติมเมคอัพ สำหรับรอบที่ 2 ก็จะพยายามค่ะ !!




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

1回目♪

2010-10-11 14:16:11

รอบที่ 1♪




ตอนนี้จะขึ้นแสดงแล้วค่ะ

งั้นต้องไปเปลี่ยนชุดก่อนน้า
ไปละค่ะ

บ๊ายบี(━∀━)



Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

朝っぱらカラ★

2010-10-11 11:08:47

ตั้งแต่เช้าตรู่★





นี่ นี่ ดูสิ
ตั้งแต่เช้าตรู่
    (━∀━)

Posted Image

กร้วม กร้วม
หงุบหงับ

Posted Image

ไอกะจัง กินป๊อปคอร์นตั้งแต่เช้าตรู่
กำลังจดจ่ออยู่กับป๊อบคอร์นค่ะ

Posted Image

ที่เล่ามาคือก่อนการถ่ายรูป 2 shot
ตอนนี้ก็ยืดกล้ามเนื้อ วอร์มเสียงเรียบร้อยแล้วค่ะ
หลังจากนี้จะมาอัพอีกค่-า





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

到着!!!!

2010-10-11 09:23:52

ถึงแล้ว !!!!




ยะโฮ่
ถึงฮอลล์แล้ว
ไม่สายด้วยหล่ะ !!

MC เมื่อวาน ที่เรนะดูมีอิมเมจว่ามาสายอย่างนั้นน่ะ !?
จริงๆเรนะ ไม่ได้เป็นคนอย่างนั้นเล━━━━━━ยนะ

เชื่อใช่มั้ย !?
วันนี้ก็มาถึงก่อน 5 นาทีนะ !!
↑เหมือนเด็กที่พยายามจะพูดกับแม่แบบนี้จริงจังเลยเนอะ หัวเราะ

แค่อิมเมจที่ดูว่ามาสายเนี่ย อยากจะขอร้องให้หยุดเถอะนะคะ
เป็นความปรารถนาทั้งชีวิตนี้เลย(หัวเราะ)

เปลี่ยนเรื่องเหอะ ร้อนอ่ะ
・・・。
ร้อนจริงๆ(°□°`)
ถ้าทำได้ ก็ไม่อยากจะมีเหงื่อเลย หัวเราะ

Posted Image

อยากจะมีเหงื่อ ก็แค่ตอนที่ซ้อมเท่านั้นแหละー
เพราะว่าระหว่างแสดง กล้องก็จะจับภาพขึ้นจอในสภาพที่เปียกโชก
แต่ก็มีเวลาที่อิจฉาคนที่มีเหงื่อเหมือนกันนะ・・・。

แบบไหนหล่ะ !! (・Д・)
ถามซอกแซกจริง หัวเราะ

Posted Image

แล้วก็ ต้องรีบไปเตรียมตัวสำหรับ 2 shot แล้วหล่ะ
คอยก่อนนะ ทุกคน

Posted Image

กำลังไป



Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

 

 

*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

OHA♪〃

2010-10-11 08:28:36

OHA♪〃




อรุณสวัสดิ์ค่-า
วันนี้ตื่นตอน 6 โมงครึ่งค่ะ
ตอนเช้า、มีถ่ายรูป 2 ช็อตกับแฟนคลับค่ะ

วันนี้อากาศก็ดีด้วยน้า
แต่เพราะว่าตอนที่อากาศดีๆแบบนี้เนี่ย อุณหภูมิก็จะสูงขึ้น ในฮอลล์ก็ต้องร้อนด้วยน่ะ
วันนี้ก็เหงื่อเยอะอีกแหงๆ

แล้วก็
หวังว่าวันนี้ก็จะเป็นวันที่สนุกสนานอีก 1 วัน(´∀`)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

減っていく…

2010-10-07 23:09:03

ลดลงไป...




ยะโฮ่
ทิชชู่ที่บ้านค่อยๆลดลงเรื่อยๆแล้วค่ะ
เพราะ……………

Posted Image

น้ำมูก………
มันไม่ยอมหยุดไหลน่ะเซ่(´°Д°)
เมื่อวานก็แย่ไปทีแล้ว

Posted Image

น้ำมูกมา ตอนที่กำลังเต้นอยู่ หัวเราะ
ดีนะเนี่ย ที่ภาพไม่ได้ขึ้นจอ เลยปลอดภัย หัวเราะ
Posted Image
    สบายดีใช่ม๊าย !!
   1.2.3 ด้-า
เฮะเฮะ



Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

長文でスミマセン(笑)

2010-10-07 12:01:09

ขอโทษที่ยาวไปหน่อยนะคะ (หัวเราะ)




ยัปปี้
เมื่อกี๊ได้ดูวีดีโอที่อัดไว้เรื่อง “Yomei 1 kagetsu no Hanayome” (เจ้าสาวที่มีเวลาเหลืออยู่เพียง 1 เดือน)
นี่เป็นเรื่องเล่าจริงๆใช่ไหม ??

แบบว่าพอได้ดูเรื่องเล่าดราม่าในรูปแบบของหนังนี้แล้ว
ปกติไม่ค่อยจะคิดถึงเรื่องพวกนี้หรอกแต่
การมีชีวิตอยู่!!!เนี่ย เป็นเรื่องที่สุดยอดเลยนะ
เพราะว่าตอนนี้ก็รู้ถึงความยากลำบากกับการที่ป่วย
ตัวเองที่ยังมีสุขภาพดี、ตอนนี้ก็จะพยายามมีชีวิตอยู่
ด้วยความสนุกสนาน
คิดว่าอย่างนั้นล่ะนะ

การมีชีวิตอยู่เนี่ย ไม่ว่าจะหายใจ เป็นหวัด(หัวเราะ) หัวเราะ ร้องไห้หรือว่าโกรธ ก็สามารถทำได้
เป็นธรรมดาที่จะไม่เคยคิดถึงเรื่องแบบนี้ !!
แต่ที่มาพูดเรื่องแบบนี้ได้เพราะวันนี้แค่ดูโทรทัศน์ หัวเราะ

【ชีวิตเป็นแบบนี้อีกแล้ว 】หรือว่า
【เหนื่อยอ่ะ ไม่สนุกเลย】เพราะว่ามันก็มี
ตอนที่คิดแบบนี้อยู่เสมอๆ แต่เรื่องแบบนี้มันก็คงมีวันที่ไม่สามารถพูดออกมาได้อยู่เหมือนกัน
เพราะงั้น แค่คิดน่ะ ก็คิดว่าดีแล้วนะ...

ถึงจะคิดแบบ....นั้น???
แน่นอนว่าวันที่ไม่สนุกมันก็มีอยู่ แต่วันที่สนุกมันก็ต้องมีอยู่เหมือนกัน !! หัวเราะ
1 วันที่มี 24 ชั่วโมงน่ะ มันไม่เพียงพอหรอ !? (°□°`)
ก็ไม่ใช่ใช่มะ ? หัวเราะ

แบบว่าเวลานอนน่ะ มันย่อมดีต่อร่างกายแต่
คิดว่ามันเป็นช่วงที่เสียเวลาเอามากๆー(・Д・)
ก็ถ้านอน เวลาที่นอนมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วก็ไม่สามารถจะจำอะไรได้ด้วย

ถึงจะพูดแบบนี้
แต่เรนะก็มีช่วงเวลาที่คิดอยากจะนอนเหมือนกันนะ...หัวเราะ
เพราะงั้น ไม่ใช่แค่ตอนที่เรนะดูรายการทีวีอะไรแบบนี้
แต่ทุกวัน ถ้ามัวแต่คิดเอาเรื่องใส่สมอง

วันที่ไม่สนุกก็
คงมีชีวิตอยู่แบบที่คิดว่า【วันนี้มันช่างเสียเวลาจริงๆ 】ละมั้ง。

…แบบว่าอะไรที่ตัวเองพูดมาเนี่ย
ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าอยากจะพูดอะไร
จะหยุดอะไรแปลกๆไว้ตรงนี้แล้วกันค่-า หัวเราะ
เรื่องมันยากไปหน่อยเนอะ(´°Д°)



Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *