หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/09/21

♪実は今日ね♪

2010-09-19 16:38:03

♪จริงๆแล้ววันนี้น่ะ♪




โอซึคาเรจัง
ระหว่างไลฟ์วันนี้ พลาดด้วยหล่ะ หัวเราะ
พลาดไปเหยียบเชือกรองเท้าหลุดซะนี่

จริงๆแล้ววันนี้อ่ะนะ ?
มีคนมาดูไลฟ์ด้วยแหล-ะ
จ่างจาจ๊า-ง

Posted Image

อาจารย์มิยะ กับ ซาโกะจัง จาก Radio Science ค่ะ
มองเห็นได้จากเวทีเลยล่ะ

Posted Image

หน้าประหลาดๆที่ดูอารมณ์ไม่ดี
โดยเฉพาะทางด้านซ้าย……………
ไม่พูดต่อแล้วดีกว่า
เดี๋ยวจะโดนโกรธเอา หัวเราะ

ขอบคุณที่มานะ
รอบสองจะพลาดเหมือนเดิมมั้ยน้า




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

バタバタだぃ(汗;)

2010-09-19 13:47:06

รีบรีบ(เหงื่อตก;)




ตอนนี้ต้องขึ้นแสดงแล้วค่ะ
รีบรีบ

อาหารกลางวันคือนี่ค่ะ
ผัก+คาราอาเกะ

Posted Image

ไก่ด้วย หัวเราะ

สุดท้าย、โซบะ

Posted Image

งั้น ไปแล้วนะค๊-า




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

リハーサル♪

2010-09-19 10:51:48

ซ้อม♪




ชา-โอ-
วอร์มเสียงเรียบร้อย
เพราะว่าตั้งแต่ตอนนี้ไป จะไปซ้อมแล้วค่ะ

Posted Image

บ๊ายบา-ย





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

歌楽イェイ♪

2010-09-19 09:34:03

Uta Raku เย่♪




วันนี้เป็นวันออกอากาศของ Uta no Rakuen ค่ะ
ตอนเวลา 17:30~นะคะ

ธีมของวันนี้คืออะไรน้า ?

อ๊ะ (°□°`)
คิดออกแล้ว
แด๊นซ์ค่ะ

ทุกท่าน รอชมกันด้วยนะคะ
ถ้าเวลานั้นไม่อยู่บ้านล่ะก็、ช่วยอัดวีดีโอไว้ด้วยแล้วกันนะคะ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

タイトル入れるの忘れたぁ↓↓

2010-09-19 09:03:28

ลืมใส่ไตเติ้ล↓↓




เมื่อกี๊ดูเหมือนจะง่วงนอนไปหน่อย เลยลืมใส่ไตเติ้ลค่ะ หัวเราะ
ตอนพูดดูเหมือนจะไม่หลับ แต่จริงๆน่ะ หลับไปแล้ว(หัวเราะ)

ตอนเนี้ย ตาสว่างแล้วหล่ะ แต่
ก็ยังไม่ถึงฮอลล์เลยค่-า

อ๊ะ (・Д・)
ตอนนี้ มองจากในรถอ่ะ U^ェ^U เจอน้องหมาด้วย




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

2010/09/19

2010-09-19 07:56:52

2010/09/19




ยะโฮ่
กว่าจะถึงซามะ นานจัง
ไม่มีอะไรทำอ่ะ

ถ้าจะนอน เวลาแบบนี้มันก็ยังเร็วไป
เลยยังไม่อยากนอนน่ะสิ

Posted Image

แต่เพราะว่าเมื่อกี๊ หาวติดกันมาประมาณ 10 ครั้งแล้ว หัวเราะ
แต่ ถ้านอน หน้าก็จะบวมใช่มะ ?
เพราะงั้น ก็ไม่นอนดีกว่าอ่ะ

แม้ว่าจะเป็นวันอาทิตย์ แต่รถก็ติด
แบบนี้ มันเป็นเรื่องไม่ปกติไม่ใช่เรอะ !?
ระหว่างนี้ ก็จะฟังเพลงฆ่าเวลาไปพลางๆค่-า(´∀`)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

出発!!!!

2010-09-19 07:29:15

ออกเดินทาง!!!!




โอฮ่า
วันนี้ ก็เริ่มต้นวันใหม่อีก 1 วันนะคะ

ตื่นเต้น ตื่นเต้น

อากาศวันนี้จะมืดครึ้มรึเปล่า ?

แต่ตอนกลางวัน น่าจะสดใสนะ

ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปซามะแล้วค่-า
(Harmony Hall ZAMA – สถานที่เล่นคอนเสิร์ตของวันนี้ค่ะ)
เ~~~~~ย่




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

そろそろ…

2010-09-19 01:19:24

ค่อยเป็นค่อยไป…




จะไปนอนแล้วล่ะค่ะ
พรุ่งนี้ก็ต้อง
ตื่นแต่เช้า-

ตอนนี้ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ว่าทำไมช่วงนี้ฝนตกบ่อยนัก !? (´°Д°)
ถ้าพรุ่งนี้ฟ้าใส ก็คงจะดีสินะ

Posted Image

สุดท้าย…………

ซึน
↓↓↓

Posted Image


เดเรนะ
↓↓↓

Posted Image

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ(หัวเราะ)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

2010/09/16

新記録でちゃったょ!!!!

2010-09-15 23:09:42

สถิติใหม่ !!!!




นี่-นี่-นี่-
ได้แล้ว ได้แล้ว ได้แล้ว
สถิติใหม่ของ !!!!!!!!!!!!

ฮูล่าฮู้ป……………

หมุนต่อเนื่องได้ 30 นาทีค่า
ดูสิ เหงื่อนี่ !!

Posted Image

เหงื่อเนี่ยน่ะ เห็นกันรึเปล่า?
ยอดไปเลยน้า

พอได้ออกกำลังกายเยอะๆ แล้วรู้สึกดีจริงๆ(*´艸`)

เหงื่อที่ออกนิดๆหน่อยๆเนี่ย ลืมไม่ลงเชียวล่ะ หัวเราะ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

ぉ疲れーな♪

2010-09-15 19:51:41

โอซึคาเรนะ♪




ฮาโหล

ถ่ายรูปเสร็จแล้วค่ะ
โอซึคาเรน้า

Posted Image

ส่วนคอสตูม มีที่ยังไม่ได้อัพให้ดูด้วยนะคะ
เพราะว่าจะอัพให้ดูได้ ก็หลังจากนี้ค่ะ !!

Posted Image

Posted Image

↑หุ่นจากทางด้านหลังค่ะ เห็นเป็น 2 คนเลยนะเนี่ย สนุกดีแฮะ
อุฮุ

Posted Image

เสื้อผ้าของวันนี้ค่ะ
ก่อนหน้านี้มีเรื่องจะอัพด้วยหล่ะ

Posted Image

วันนี้น่ะ ผิดพลาดนิดหน่อย(หัวเราะ)
คือ อากาศมันหนาวล่ะ วันนี้





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

わたがし??

2010-09-15 16:37:28

ขนมสายไหม??




นี่-นี่-นี่-นี๊ !
ดูสิ
ดูนี่สิ

Posted Image

เมฆประหลาดๆของวันนี้แหละ
แบบว่า เหมือนขนมสายไหมเลยเนอะ
ดูมีมิติจริงๆ หัวเราะ
ฝนจะตกมั้ยน้า,,,,




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

2010/09/15

ふぅ↑↑

2010-09-14 22:58:51

ฟู่ว ↑↑




โอซึคาเรนะ
แล้วเวลานี้ก็ผ่านพ้นไปแล้ว
เวลาวันนี้มันผ่านไปรวดเร็วจริงๆ
อ๊ะ。ดูสิ ดูซี่

Posted Image

ทุกคนร้องเพลง แฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ไอจังหล่ะ
อายุ 24 แล้วน้า!!!!!!!!!!
เป็นผู้ใหญ่แล้ว !!

Posted Image

สุขสันต์วันเกิดนะ ไอจัง
และ วันนี้ก็ โอซึคาเรนะจังค่ะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

HAPPY BIRTHDAY♪

2010-09-14 09:05:40




โอฮ่า
อา นอนหลับสบายเลย

วันนี้เป็นวันเกิดของ ทาคาฮาชิ ไอจัง ค่า
ทุกคนมาช่วยกันร้องเพลงน้า

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ เดียร์ ไอจั-ง
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

สุขสันต์วันเกิดนะ ลีดเดอร์


เปลี่ยนเรื่องๆ
เมื่อวานน่ะ เต้นไปซะเยอะเลย
แต่ไม่ยักจะปวดตัวแฮะ (・Д・)
ถ้าเป็นก่อนหน้านี้คงจะต้องปวดตัวแน่ๆ
เป็นเพราะซ้อมฮูล่าฮู้ปมาหลายวันล่ะมั้ง


โยช
วันนี้ก็เริ่มต้นวันใหม่อีก 1 วันนะคะ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

おい・・おい・・

2010-09-09 22:58:33

โอ้ย・・โอ้ย・・




สวัสดีค่า
วันนี้ คิดว่ามีเรื่องที่รับไม่ได้อยากจะเล่าให้ฟังค่ะ(・━・)
แต่เพราะว่าเป็นเด็กคนนี้ มันก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ

・・ยังไม่จบง่ายๆค่ะ
คนที่รับไม่ได้ ก็คือ・・・・

เจ้านี่ !! (หัวเราะ)

Posted Image

คาเมอิซังค่ะ หัวเราะ
กำลังหาอะไรบางอย่างอยู่อย่างเอาเป็นเอาตาย

Posted Image

【อ๊ะ。ลืมกระเป๋าตังค์อ่ะ 】
อะไรกัน จนถึงสตูดิโอแล้วเนี่ย
แล้วมาได้ยังไงอ่ะ (━_━)หัวเราะ
เพราะอะไรบางอย่าง ก็เกิดอยากจะซื้อน้ำผลไม้ขึ้นมา,,,

Posted Image

จุนจุนเป็นคนให้ยืมค่ะ
จุนจุนน่ะ เป็นรุ่นน้องไม่ใช่เรอะ ?
น่าเชื่อถือจริงๆ รุ่นเพ่คาเมอิ

Posted Image

เอริใช้เงินของจุนจุน ซื้อ Dekavita ค่ะ
ของน่าดื่ม กับ คาเมอิซัง。
โอ้ว ? ? ?(´°Д°)

Posted Image

เพราะเป็นพวกกรดคาร์บอนิก แล้วก่อนเปิดก็ดันไปเขย่ามันอ่ะนะ
Dekavita ก็เลยไหลทะลักออกมา หัวเราะ

Posted Image

จุนจุนสติดีอีกแล้ว
รีบไปหยิบทิชชู่มาแทบจะทันที
เป็นรุ่นน้องที่ใช้ได้เลยแฮะ(หัวเราะ)
ช่างน่าเชื่อถือได้จริงๆ !? (°□°`)

เอริจั-ง หัวเราะ
เอริกับจุนจุนก็ช่วยกันทำความสะอาดพื้นค่ะ。
และแล้ว ที่นั่น ??

Posted Image

หลินหลินที่ดูจะสนอกสนใจก็ปรากฏตัวขึ้น !!
คิดว่าจะเข้าไปช่วยหรอ ?????














(・━・)













ก็แค่~ยืน~ดู~เท่า~นั้น~แหละ(หัวเราะ)






Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

赤いぞ・・・。

2010-09-08 00:01:19

แดงแจ๋・・・。




เอ๊-ง
ดูสิ ดูเซ่
ข้างนี้ค่ะ
จ๊าง ↓↓↓↓

Posted Image

เลือดคั่งในตาอ่ะ
ทำไมอ้ะ。
ทำไมเจ็บตา

Posted Image

ต้องใช้ยาหยอดตาแล้ว !!
พรุ่งนี้จะหายไหมเนี่ย

Posted Image

ช่วงนี้บาดเจ็บบ่อยมาก !!!!!!!!!!
ขออภัยด้วยนะคะ

Posted Image





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

**はーと**

2010-09-07 23:27:03

**ฮาร์ท**




ชาโอ !!

ช่วยสังเกตสร้อยคอ
ของเรนะ วันนี้ด้วยนะคะ
ที่มือน่ะ

Posted Image

อันนี้ เป็นอันที่ชอบเลย
(>∀<)
วิ๊งโคตรๆ !!

อันนี้ถ้าจำไม่ผิด・・・・
ซื้อที่ร้านขายแอคเซสเซอรี่ที่ 109 ค่ะ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

れーなんちの♪♪

2010-09-07 22:04:06

ของเรนันจิ ♪♪
(เรนะเล่นคำ reina+nanchi ที่แปลว่า หัวดื้อ ค่ะ)




ย๊า
ดูสิ ดูซี่
ของเรนันจิ・・

Posted Image

เก้าอี้นวด
ซื้อมานานมากๆแล้วหล่ะ
แต่จริงๆน่ะ !!
นานๆจะใช้ที。หัวเราะ

Posted Image

ใช้เป็นที่วางฮูล่าฮู้ปก็ได้
สารพัดประโยชน์ไปเลย
(━∀━)หัวเราะ。





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

まわしまくり!!!!!

2010-09-07 22:46:34

หมุนไปเรื่อยๆ !!!!!




ตอนนี้เรนะ
กำลังทำอะไรอยู่เอ่ย

・・・ฮุฮุ (*´艸`)

ระหว่างที่เล่นฮูล่าฮู้ป ก็อัพบล็อกไปด้วยค่-า หัวเราะ

Posted Image

↑ชุดของวันนี้ค่ะ !!
มีริบบิ้นติดอยู่เต็มไปหมดเลย

Posted Image

วันนี้ ทานากะ เรนะจังที่ดูเหมือนเด็กผู้หญิง
เป็นไงบ้างคะ


อ๊ะ (´°Д°)
ฮูล่าฮู้ปหล่น อะ
อุตส่าห์หมุนต่อเนื่องมาได้ตั้ง 15 นาทีแล้ว (・Д・)

แม่ง
เจ็บใจอ้ะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

決断した!!!!!

2010-09-06 23:15:21

ตัดสินใจ!!!!!




ปัญหา ปัญหา ปัญหา ปัญหา ที่
ตอนนี้ตัดสินใจได้แล้ว !!

แน่นอน ว่าจะอัพค่ะ
ตึ้ง

Posted Image

สุดยอดเลยเน้อ
เรนะที่หน้าตาบิดๆเบี้ยวๆ หัวเราะ

ไอจังที่เปิดเผยในหลายๆเรื่อง(━∀━)(หัวเราะ)
พวกเรนะยังไม่รู้เหมือนกันค่ะ
ว่าจะเอามาเผยแพร่ได้ หรือไม่ได้ ……(*´艸`)

แต่คาดว่า………จะโดนคัดค้าน………

แน่นอนว่าไม่ได้ใช่มั้ย。。
แต่เพราะว่าไม่อยากจะทำลายความฝันของทุกคนเลยนะเนี่ย (หัวเราะ)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

やり切った!!!!

2010-09-06 22:07:10

เรียบร้อยแล้ว !!!!




ยะโฮ่
เน่-เน่-เน่
เรียบร้อยแล้วล่ะ (━∀━)

ตึ้ง !!
↓↓↓↓
Posted Image

รูจมูกบาน หัวเราะ
มันบานมากไปหน่อยมั้ยเนี่ย ?

Posted Image

ส่วนนี่ กอริลล่า


และต่อไปอ่ะนะ

Posted Image

เนี่ย…………
ธีมอะไรก็ไม่รู้เหมือนกัน(・━・) หัวเราะ


สุดท้าย

Posted Image

คุณยายค่ะ (หัวเราะ)


ถ่ายไว้ตั้งแต่เมื่อวาน
แต่ก็ลังเล เลยเพิ่งมาอัพรูปวันนี้ค่ะ(หัวเราะ)
สุดยอดไปเลย !?





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

5~10分の間で。

2010-09-04 20:06:16

สัก 5-10 นาที




へーいへいへいへーいへい (ทำนองเพลง)
↑นี่ไม่ใช่ธีมแบบนักสืบอะไรอย่างนั้นนะคะ แต่เป็นเพลงของ Finger 5 ต่างหาก
ฮะ ฮะ ฮ่า

โดนหลอกซะแล้ว (หัวเราะ)
จากนี้ไป ขอเริ่มต้นช่วง เรนะ★ซายู★เอริ สเปเชี่ยล !~



ต่อไป จะเป็นรูปที่พวกเราถ่ายกันเล่นๆ
คนพูดนี่ถือแบบมั่นใจมากเลยนะ
เตรียมพร้อมเสมอล่ะ



ส่วนอันนี้ ท่าทางพิลึกๆแบบนี้.....
คาเมอิซังเท่านั้นล่ะที่ทำได้



↑อันนี้ แข่งกันทำจมูกโป่งค่ะ(*´艸`)
การแข่งทำหน้าแปลกๆแบบนี้ อยู่ใน Dance Lesson ด้วยนะ

ต้องเริ่มทำระหว่างพัก 5-10 นาทีได้(━∀━)
ความจริง เราพักกันประมาณ 6 ช่วง
...ล่ะมั้ง คิดว่านะ



↑ยังสนุกกับการถ่ายภาพ Blur อยู่เลย (หัวเราะ)


ทุกคนลองทำเล่นๆดูไหมล่ะ!?
ไม่เป็นไรหรอกน่า!?
จะได้ผ่อนคลายบ้าง
ทุกคนอย่าเพิ่งด่วนสรุปไปนะ




・・・・・คะ・・・・




เห็นไหมล่ะ~
อา~~~ สนุกจังเลย (หัวเราะ)




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

PIZZA★

2010-09-04 17:36:46




อาหารช่วงพักมาแล้ว
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ~
พิซซ่านั่นเอง



ไซส์ใหญ่ซะด้วย
ความตึงเครียดเริ่มเกิดทันที
ทานล่ะนะคะทุกคน (´∀`)




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

わぉ↑↑

2010-09-04 15:42:03

ว้าว~




ยะโฮ่
ระหว่างการเต้นวันนี้
มีท่าเต้นใหม่ให้ต้องซ้อมกันด้วย

วันนี้ ต้องจำท่าเต้นที่เร็วมากๆ
ต้องตั้งใจฝึกให้ดีเลยล่ะ

อ๊ะ!~ (´°Д°)
นี่เราไม่ได้ตั้งใจมาตลอดหรอกเหรอเนี่ย
ถ้างั้นวันนี้ต้องดีกว่า !! ยิ่งขึ้นไปอีก !! (━∀━)

จะพยายามใจเย็นให้มากกว่านี้ค่ะ




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

うちらずっと一緒だょ

2010-09-04 12:59:38

เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป




ดูนี่สิๆ
นี่ไงๆ
น่ารักใช่ม้า~



ถุงเท้าชื่อว่า "เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป" (´∀`)
ฮิๆๆๆ
รูปน่ารักมากๆ ชอบมากเลยล่ะ




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

れーなの目ゎ,,,

2010-09-04 12:15:22

ตาของเรนะมัน...




หวัดดีค่ะ~
ทุกคนดูจะกังวลเรื่องตาของเรนะมากเลย

ขอบคุณมากนะคะ
ขอบคุณความห่วงใยจากทุกคนมากๆ
ตอนนี้ก็...



"มารักษาให้หายกันเถอะ"
・・・(หัวเราะ)
ไม่สิ เรนะต้องพูดใหม่ว่า "หายแล้วนะ~" ให้ได้เลย



ได้เห็นคอมเมนต์ของอันที่แล้ว ส่วนมากก็จะพูดถึงแต่ปัญหาเรื่องตา
เรนะเองก็ลืมเรื่องนี้ไปซะสนิทเลย (หัวเราะ)

แหะๆๆ
วันนี้ทั้งวัน ต้องใช้น้ำยาล้างตา รักษาให้หายก่อนให้ได้
โยชช่า~(>∀<)


Note: เมื่อคืนเรนะติดละคร ติดวิทยุ นอนน้อย ตาเลยบวมอย่างที่เห็นครับ =w=




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

*アロマミスト*

2010-08-24 01:46:35

Aroma Mist




วันนี้เรนะ ได้ของฝากจากไอกะด้วย
นั่นคือ Aroma Mist นี่เอง
จ๊าง~



พกแบบถูกๆแบบนี้เอาไว้
อันที่ไอกะให้ ก็ขนาดประมาณนี้
ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปก็จะพกไว้ตลอดเลยล่ะ

เอาล่ะ
ถ้ามีเวลาเมื่อไหร่ ก็จะใช้แล้วกันนะ
เจอกันพรุ่งนี้นะคะ~
ฝันดีค่ะ




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *

今日のれーなチャン★

2010-08-23 23:58:46

เรนะจังวันนี้ ★




วันนี้
ขอแนะนำเสื้อผ้าใหม่ของเรนะค่า~



วันนี้ก็อารมณ์ประมาณนี้ล่ะค่ะ
ออกแนวเรียบง่ายแต่ว่าสดใสนะ
แต่ว่า กระโปรงตัวนี้ ยังไม่ถึงกับเป็นตัวโปรดซะทีเดียวหรอก



ผมเรนะดูวิ้งๆเลยเนอะ (°Д°) ! !
ก็แค่ย้อมสีแบบเดิมนั่นล่ะค่ะ
ก็ไม่ใช่ว่าไม่ชอบหรอกนะ (━∀━)




*Entry นี้ แปลโดย レイネコ☆Nekomaru@MM-Thailand ค่ะ *