หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/05/21

★大好きなM君★

2010-04-25 22:51:00

★รักนะ M คุง★




เรนะ กับ มาคุง

Posted Image


ถ้าติดริบบิ้นจะเป็นยังไงนะ ?

Posted Image


อ๊ะ
ไ-ม่เห็นเข้ากันเลย

Posted Image


ทานากะ เรนะที่ถือมาคุงไว้。

Posted Image

・・・・(หัวเราะ)


เหตุผลที่ชอบมาคุงก็คือ
มีปอยผมเป็นกระจุกๆ。
แล้วเพราะว่าเป็นตุ๊กตา。หัวเราะ
ก็เลยทำผมได้ตามใจชอบ。
คิ้ว・ตา・จมูก・ปากที่สมดุล。
สุดยอด
เลยติดเลย(หัวเราะ)


อะ━━━━(°□°
เพราะว่าตอนนี้ จากที่ได้อ่านคอมเม้นท์แล้ว?
ต้อง【ขอโทษแฟนๆเก่าด้วยนะคะ。】
ที่เขียนอะไรไปแบบนั้น !!

เรื่องที่กังวล !? (━□━)
เพราะเรนะดันไปพูดว่า『มีแฟนๆใหม่』อย่างนั้น อย่างนี้ !?
ผิดไปแล้วอ่ะ

เพราะว่าช่วยสนับสนุนมาโดยตลอด
ตอนนี้ ตรงนี้ถึงมีทานากะ เรนะได้ !?!?

ตั้งแต่เดบิวท์เพลง Shabondama
เพราะว่ามีคนที่คอยช่วยสนับสนุนอยู่ตลอด

*โซโล่เรดิโอก็ทำแล้ว
*Regular Program ก็ทำแล้ว
*Kaito Reinya ก็ทำแล้ว

ทำให้สามารถทำในหลายๆอย่างได้ !!
เพราะฉะนั้น【ขอโทษแฟนๆเก่า】
เรื่องที่พูดไปด้วยค่ะ !?

เข้าใจแล้วหล่ะ━━━━(°━°!?
จากนี้ไป ก็ช่วยสนับสนุนเรนะในวงการต่อไปด้วยนะคะ
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

きゃ~~【嬉】♪

2010-04-25 22:06:07

คย๊า~~【ดีใจ】♪




wow !!

Posted Image

เบนโตะลิ้นวัวมาแล้ว━━━━━!!!!
(°∀°

Posted Image

สุดยอด
ดีใจอ้ะ

Posted Image

ชอบจัง เบนโตะลิ้นวัวของเรนะ
ที่มาพร้อมกับซุปหางวัว

Posted Image

อุฮุฮุ

Posted Image

【 ลิ้นวัว ลิ้นวัว ลิ้นลิ้นวัว ลิ้นวัว ลิ้นวัว ลิ้นลิ้นลิ้นวัว♪ 】





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

◆ぉ疲れーなっ◆

2010-04-25 21:19:10

◆โอซึคาเรนะ◆




วันนี้อ่ะ นะ !?
ลืมถ่ายรูปแนะนำชุดวอร์มแหละ

Posted Image

ไอศกรีม โดคุโระจัง

Posted Image

ไม่รู้จะพูดว่าหัวกระโหลกมันน่ารักยังไงเหมือนกัน(━∀━
ขอโทษด้วยนะค๊~า(°o°

ที่ช่วงนี้มีเรื่องช็อคต่อกันมากมายหลายเรื่อง
(ริบบิ้นที่กระจก หลุดออกมา…
หนังสือทีวีที่ซื้อมาหายไปจากถุง…)

ต้องขอบคุณในความสดใสของเด็กคนนี้
มาคุง

Posted Image

แน่นอนว่า !! ไลฟ์วันนี้ ก็ต้องขอบคุณทุกคนด้วยค่ะ
ร้อนแรงสุดยอด

พอได้รับพลังมาแล้ว
รู้สึกดี มาก มาก มาก
……ทำให้รู้สึกมีความสุขแล้วค่า !!

ตอนอังกอร์เพลง【Namidacchi!】
ก็เถียงกับไอจัง สนุกดี
(↑กังวลเรื่องที่จะไม่ทำให้ไลฟ์ผิดพลาด )

Posted Image

ส่วนตอนนี้ก็กำลังรอเบนโตะลิ้นวัวอยู่ค่ะ !! (หัวเราะ)
(↑นั่นหล่~~~ะ หัวเราะ)

ยัปปี้━━━━


แล้วก็ แล้วก็นะ?
รู้สึกว่าในไลฟ์จะเห็นหน้าคนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
เยอะเลยหล่ะ
จะมีแฟนใหม่ๆเพิ่มขึ้นมาหรือเปล่านะ?
ถ้าเป็นอย่างนั้นคงจะมีความสุขน่ะ


วันนี้ก็
ขอบคุณที่เหนื่อยด้วยกันจริงๆนะคะ

Posted Image

【 โอซึคาเรน๊า 】





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/






*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

2010/05/18

*夜ご飯のメニュー*

2010-04-25 18:15:41

*รายการอาหารมื้อเย็น*




*คิมปิระ & สลัดมันฝรั่ง *

Posted Image


*หมูย่างขิง*

Posted Image


*คร็อกเก้ครีมข้าวโพด & เนื้อวัวต้มกับเต้าหู้ *

Posted Image


*สปาเก็ตตี้เห็ดสไตล์ญี่ปุ่น*

Posted Image

สลัดมันฝรั่งที่ชอบมากอีกแล้ว กินไปนิดหน่อยค่ะ

แต่ว่า ตอนกลับจะมีข้าวกล่องเนื้อวัวออกมาค่ะ
อย่างอื่นก็เลยต้องอดทนเอาไว้


รอบสองใกล้จะเริ่มแล้วค่ะ
กัมบาเรนะ

Posted Image





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

彼氏っっ!!!

2010-04-25 17:40:12

แฟน!!!




กลับมาแล้ว

Posted Image

ไม่ใช่・・・・・
ของเรนะนะ

แฟนของ "ไคโตะ เรเนี้ยะ" ค่ะ

Posted Image


จะทำผมให้เหมือนเรนะนะ(━∀━

Posted Image


จ๊าง

Posted Image

สมบูรณ์แบบ

น่ากลัวไหม





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

終ーわりっ(━∀━)

2010-04-25 17:17:56

จบแล้ว(━∀━)




ข้าวกลางวันก่อนขึ้นแสดงนั้น

ทานนี่ไปค่ะ

Posted Image


รู้หรือยังว่าเมื่อกี้มีอะไรแปลก!?

ชื่อคอนเสิร์ตทัวร์นั้น
ทั้งที่ชื่อว่า【ピカッピカッ!】 (Pikka Pikka!)
กลายเป็น 【ピカッツピカッ!】 (Pikkatsu Pikka!) ซะงั้น (หัวเราะ)

แน่นอนว่ามีคนที่ตอบถูกด้วย
เก่งมากเลยค่ะ(━∀━


*บรรดาสมาชิกหลังการแสดง*
↓↓↓↓↓

Posted Image


↓↓↓↓↓↓

Posted Image


・・・・・ใคร!?(°□°|||


Posted Image


・・・・(หัวเราะ)

น่ารักจัง





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

始まるYO↑↑

2010-04-25 14:46:35

จะเริ่มแล้วYO↑↑




รอบแรกกำลังจะเริ่มแล้วค่ะ

Posted Image


ใส่วิญญาณนักสู้เต็มที่แล้วออกไปกันเถอะ!!

Posted Image


จุนก็ทำนายโชคชะตาจากด้านหลังของซองขนม
แล้วได้ผลออกมาดีด้วยค่ะ

Posted Image


↓↓↓↓↓

Posted Image

เอาล่ะ ไปแล้วนะค้า






Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

あれっ?!

2010-04-25 14:25:50

เอ๊ะ?!




ดูเหมือนจะมีอะไรแปลกๆนะ!?

Posted Image

ทุกคนรู้กันหรือเปล่าเอ่ย?





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

ご飯 ♪

2010-04-25 14:06:33

ข้าว ♪




*รายการอาหารวันนี้*

Posted Image

(ขออนุญาตไม่แปลชื่อรายการอาหาร นะคะ = =")


*กระหล่ำม้วน & แซลมอน*

Posted Image


*ไก่เทริยากิ*

Posted Image


*สลัดและผักต้ม*

Posted Image


*ผักต้มสไตล์ยามางาตะ*

Posted Image


เดรสซิ่งก็มีเยอะแยะเลย

Posted Image


*พวกถั่วหมัก*

Posted Image

กินอะไรดีน้า
แน่นอนว่าต้องกินก่อนขึ้นไลฟ์
จะได้มีพลังไงล่ะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

◇ストレッチ中の◇

2010-04-25 12:54:48

◇ระหว่างการยืดตัว◇




ตอนนี้กำลังยืดตัวค่ะ
ถ่ายรูปสี่คนที่กำลังยืดตัวมาแล้วล่ะーーーー

Posted Image

ฟังเพลง BIG BANG แล้วก็ยืดตัวไปด้วย
เรนะก็ให้ทำผสมกันล่ะ


ไอจัง

Posted Image


ไอกะ

Posted Image


หลิน

Posted Image


จุน

Posted Image

จากนี้ก็จะฝึกออกเสียงค่ะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

*萩の月*

2010-04-25 12:43:18

*ฮางิโนะซึคิ*
(เป็นขนมชนิดหนึ่ง โดยนำคัสตาร์ดครีมมาทำเป็นคัสเทลล่ารูปทรงขนมมันจูค่ะ)




มีวางอยู่ในห้องแต่งตัวล่ะ
ฮางิโนะซึคิค่า

Posted Image


จะกินเป็นข้าวเช้าล่ะ

Posted Image


วันนี้ก็เป็นทานากะที่ไม่ยอมกินข้าวอีกแล้วค่ะ
ทำไงดี(°□°|||

Posted Image


WAHAHA!!

Posted Image





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

あらっ(°□°)

2010-04-25 12:27:21

อ๊ะ(°□°)




ทุกคน
รายการ Uta no Rakuen วันนี้
เหมือนจะเริ่มตั้งแต่ ◆16:30~◆ นะคะ(°□°

เรนะก็รู้ว่าจะมาดูคอมเม้นต์ของทุกคนนะคะ

Posted Image

คนที่ ●อัดทุกสัปดาห์●
เพราะว่าเปลี่ยนเวลาแล้ว
จะอัดไม่ได้ เพราะงั้นระวังกันด้วยนะคะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

◆回答れーな◆

2010-04-25 11:52:47

◆Kaitou Reina◆




♥ อย่างเวลาไปคอนเสิร์ตที่ต่างจังหวัด เรื่องที่ 『แนะนำนี่ค่าー』?

→ ตอนที่ไปคอนเสิร์ต
จะเดินทางด้วยชิงคันเซนหรือเครื่องบินค่ะ
แล้วก็ถึงสถานที่แสดงทันทีเลย
ไม่ได้ออกไปเดินที่ไหนเลยอ่ะ

อืม~~~~
ฟุคุโอกะ ท้องถิ่นค่ะ


♥ พักและออกไปเที่ยวหรือทานข้าวด้วยกันกับสมาชิกหรือเปล่า?

→ ทั้งเวลางานและเวลาพักจากงาน ก็จะไปด้วยกันค่ะ
แต่ไม่ได้พักด้วยกันนะ


♥ คนในวงการที่อยากพบ?

→ อืม~。。。
ไม่มี (หัวเราะ)


♥ เคยดูบล็อกของอุเมะไหม?

→ ไม่เคยค่ะ
เดี๋ยวจะลองดู


♥ อยากลองออกหนังสือบล็อกไหม?

→ อยากลองออกค่ะ
น่าสนุกดี


♥ ยังเล่นกับน้องชายจนถึงตอนนี้อยู่หรือเปล่า?

→ ไม่ได้เล่นค่ะ
แต่คุยกันมากกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
ไปดูหนังด้วยกันแล้วล่ะ
แล้วก็ช่วงนี้ไม่ยอมไปคาราโอเกะด้วยกันด้วย


♥ สถานที่ที่ชอบในคาโกชิม่าคือ?

→ ไม่ค่อยได้ไปซะด้วยสิ
รอบหน้าอยากไปแบบสบายๆค่ะ


♥ อยู่คนเดียวหรือเปล่า?

→ อยู่กับแม่แล้วก็น้องชาย เป็น 3 คนค่ะ
มีแค่พ่อที่ถูกทิ้งให้อยู่ที่ฟุคุโอกะ (หัวเราะ)


♥ เคยเจอกับนักแสดงที่ชื่อว่า ทานากะ เรนะ ไหม?
(ทานากะ เรนะ ที่เป็นนักแสดงคือคนนี้ค่ะ)

→ เคยค่ะ!!
เจอกันครั้งแรกที่งานแต่งงานของคุณอีดะ คาโอริ
แต่ละคนแต่ละคนไม่เรียกชื่อเลยค่ะ!!
เวลานั้นเราทั้งคู่แบบว่า 『อ๊ะ ขอโทษนะ』 (หัวเราะ)

เพราะว่าคุณเรนะกับเรนะเนี่ย
เรียกด้วยคำเหมือนกัน
ก็เลยรู้สึกเหมือนโดนเรียกชื่อสองครั้ง (หัวเราะ)
เรนะตื่นเต้นมากเลยค่ะ
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบ้านเกิดที่ฟุคุโอกะที่เดียวกันด้วยล่ะ


♥ ใช้ฟาวน์เดชั่นของอะไร?

→ แปะเอาไว้ในบล็อกก่อนๆแล้วค่ะ


♥ คนในวงการที่ได้เจอแล้วรู้สึกดีใจคือ?

→ แน่นอนว่า ก็ต้องเป็นมอร์นิ่ง มุสุเมะค่ะ
ชอบมอร์นิ่ง มุสุเมะก็เลยมาออดิชั่น พอออดิชั่นแล้ว
ก็ได้เจอกับคนในวงการที่น่าดีใจนั่นคือ มอร์นิ่ง มุสุเมะค่ะ

ตอนที่เจอกับคุณโกโตะ มากิ เนี่ย
คิดเลยว่าจะล้มลงไปไหม (หัวเราะ)


♥ ถ้าเด็กผู้หญิงใส่เสื้อยืดของทัวร์เนี่ย แปลกไหม?
ช่วยบอกวิธีใส่ให้ดูทันสมัยที!

→ ไม่แปลกเลยค่ะ!! ดีใจจัง
เสื้อยืดของทัวร์เนี่ย รู้สึกว่ามันจะติดที่คอใช่ไหมคะ?
เพราะงั้นถ้าตัดออกนิดหน่อยก็คงจะโอเคล่ะ
ระวังรอบๆคอด้วยนะคะ!!


จบเพียงเท่านี้ค่ะ

Posted Image






Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/