หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/05/18

◆回答れーな◆

2010-04-25 11:52:47

◆Kaitou Reina◆




♥ อย่างเวลาไปคอนเสิร์ตที่ต่างจังหวัด เรื่องที่ 『แนะนำนี่ค่าー』?

→ ตอนที่ไปคอนเสิร์ต
จะเดินทางด้วยชิงคันเซนหรือเครื่องบินค่ะ
แล้วก็ถึงสถานที่แสดงทันทีเลย
ไม่ได้ออกไปเดินที่ไหนเลยอ่ะ

อืม~~~~
ฟุคุโอกะ ท้องถิ่นค่ะ


♥ พักและออกไปเที่ยวหรือทานข้าวด้วยกันกับสมาชิกหรือเปล่า?

→ ทั้งเวลางานและเวลาพักจากงาน ก็จะไปด้วยกันค่ะ
แต่ไม่ได้พักด้วยกันนะ


♥ คนในวงการที่อยากพบ?

→ อืม~。。。
ไม่มี (หัวเราะ)


♥ เคยดูบล็อกของอุเมะไหม?

→ ไม่เคยค่ะ
เดี๋ยวจะลองดู


♥ อยากลองออกหนังสือบล็อกไหม?

→ อยากลองออกค่ะ
น่าสนุกดี


♥ ยังเล่นกับน้องชายจนถึงตอนนี้อยู่หรือเปล่า?

→ ไม่ได้เล่นค่ะ
แต่คุยกันมากกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
ไปดูหนังด้วยกันแล้วล่ะ
แล้วก็ช่วงนี้ไม่ยอมไปคาราโอเกะด้วยกันด้วย


♥ สถานที่ที่ชอบในคาโกชิม่าคือ?

→ ไม่ค่อยได้ไปซะด้วยสิ
รอบหน้าอยากไปแบบสบายๆค่ะ


♥ อยู่คนเดียวหรือเปล่า?

→ อยู่กับแม่แล้วก็น้องชาย เป็น 3 คนค่ะ
มีแค่พ่อที่ถูกทิ้งให้อยู่ที่ฟุคุโอกะ (หัวเราะ)


♥ เคยเจอกับนักแสดงที่ชื่อว่า ทานากะ เรนะ ไหม?
(ทานากะ เรนะ ที่เป็นนักแสดงคือคนนี้ค่ะ)

→ เคยค่ะ!!
เจอกันครั้งแรกที่งานแต่งงานของคุณอีดะ คาโอริ
แต่ละคนแต่ละคนไม่เรียกชื่อเลยค่ะ!!
เวลานั้นเราทั้งคู่แบบว่า 『อ๊ะ ขอโทษนะ』 (หัวเราะ)

เพราะว่าคุณเรนะกับเรนะเนี่ย
เรียกด้วยคำเหมือนกัน
ก็เลยรู้สึกเหมือนโดนเรียกชื่อสองครั้ง (หัวเราะ)
เรนะตื่นเต้นมากเลยค่ะ
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบ้านเกิดที่ฟุคุโอกะที่เดียวกันด้วยล่ะ


♥ ใช้ฟาวน์เดชั่นของอะไร?

→ แปะเอาไว้ในบล็อกก่อนๆแล้วค่ะ


♥ คนในวงการที่ได้เจอแล้วรู้สึกดีใจคือ?

→ แน่นอนว่า ก็ต้องเป็นมอร์นิ่ง มุสุเมะค่ะ
ชอบมอร์นิ่ง มุสุเมะก็เลยมาออดิชั่น พอออดิชั่นแล้ว
ก็ได้เจอกับคนในวงการที่น่าดีใจนั่นคือ มอร์นิ่ง มุสุเมะค่ะ

ตอนที่เจอกับคุณโกโตะ มากิ เนี่ย
คิดเลยว่าจะล้มลงไปไหม (หัวเราะ)


♥ ถ้าเด็กผู้หญิงใส่เสื้อยืดของทัวร์เนี่ย แปลกไหม?
ช่วยบอกวิธีใส่ให้ดูทันสมัยที!

→ ไม่แปลกเลยค่ะ!! ดีใจจัง
เสื้อยืดของทัวร์เนี่ย รู้สึกว่ามันจะติดที่คอใช่ไหมคะ?
เพราะงั้นถ้าตัดออกนิดหน่อยก็คงจะโอเคล่ะ
ระวังรอบๆคอด้วยนะคะ!!


จบเพียงเท่านี้ค่ะ

Posted Image






Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

No comments:

Post a Comment