หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/05/15

青森って(゚o゚)

2010-04-24 13:51:47

อาโอโมริเนี่ย(゚o゚)




เพราะว่าไม่ค่อยจะได้มาอาโอโมริเท่าไหร่
เมืองใหม่ๆที่เรียงรายกันเนี่ย
สงบสุขจังค่ะ!!

อากาศดีจังน้า
พูดถึงอาโอโมริ แอปเปิ้ลนี่ก็เป็นของขึ้นชื่อสินะ!?
แล้วก็น้ำก็น่าอร่อย

อ๊ะ
อยากเดินออกไปข้างนอกจัง
แต่ว่า หลังจากนี้ต้องเตรียมตัวแล้ว
เพราะงั้นช่วงนี้ จะมาตอบคำถามกับเรนะกันนะคะ

Posted Image


♥ ถ้ามีฝาแฝด เรื่องที่อยากทำคือ?

→ ให้เปลี่ยนตัวกันบางครั้งในการซ้อม (หัวเราะ)


♥ อยากแต่งงานกับคนแบบไหน?

→ คนที่คิดถึงเรื่องของเรนะเป็นอันดับหนึ่ง


♥ ถ้าไม่ได้เป็นมอร์นิ่ง มุสุเมะ คิดว่าตอนนี้จะทำอะไรอยู่?

→ เป็นพนักงานในร้านขายเสื้อผ้าไม่ก็ช่างทำผม


♥ ตอนนอนฟังเพลงอะไร?

→ คาโนะ นิชินะ
Big Bang
เพลงเก่าๆอีกมากมาย


♥ ช่วยบอกข้อดีของสมาชิกแต่ละคนจากมุมมองของเรนะที?
ข้อดีของเรนะคือ?

ไอจัง : ไม่ได้คิดถึงแต่เรื่องของตนเองเท่านั้น
แต่คิดถึงเรื่องของสมาชิกด้วย

กาคิซัง : ถ้าเจอคนที่ไม่ร่าเริง เธอก็จะส่งเมลไปหา

เอริ : ปกติก็พูดได้ว่าจะเอ๋อๆ แต่ว่าถ้าพยายามจะพูดแล้วล่ะก็ ก็จะฟังอย่างตั้งใจ

ซายู : ยอมรับความคิดเห็นแบบไม่ตั้งใจ

ไอกะ : หน้าตอนกินข้าว ไม่ว่าใครเห็นก็มีความสุข

หลิน : แต่ละอย่างแต่ละอย่างที่แสดงความคิดเห็นมานั้นโหดและตลก

จุน : ใจดี แล้วมีบรรยากาศเหมือนคุณแม่


♥ ดูบล็อกของคนอื่นหรือเปล่า?

→ ไม่ได้ดูค่ะ แค่อ่านคอมเม้นต์ของทุกคนก็ใช้เวลามากแล้ว(°∪°


♥ เวลาที่อยู่กับสมาชิกในแต่ละวันนั้นประมาณเท่าไหร่? เจอกันทุกวันหรือเปล่า?

→ โอ้โห ไม่ทุกวันนะคะ
คิดว่ามากกว่าอยู่กับครอบครัวอ่ะ


♥ พออายุยี่สิบแล้ว คุณนาคาซาว่าพาไปดื่มบ้างหรือเปล่า?

→ ยังไม่เคยไปเลยค่า
แต่ว่า เรนะคงจะยังดื่มไม่ได้อ่ะ
แต่ว่า เรนะแค่ดื่มชาอูหลงก็คึกคักแล้ว ไม่เป็นไรค่ะ (หัวเราะ)


♥ เรนะมักจะใส่เครื่องประดับรูปไม้กางเขนเป็นประจำเลย ทำไมล่ะ?

→ ไม่มีความหมายเป็นพิเศษค่ะ
ตอนที่จะซื้อมันถูกใจ พอซื้อมาแล้วกว่าจะรู้ตัว ก็มีเหมือนจะรูปไม้กางเขนเต็มไปหมดเลย (หัวเราะ)


♥ เคล็ดลับการถ่ายรูปตัวเองด้วยมือถือให้เก่ง?

→ ไปอยู่ในที่สว่างแล้วก็ถ่าย!!


♥ จากรูปในสินค้าทัวร์ของเรนะ ทำไมถึงไม่มีรูปเรนะยิ้มเห็นฟันเลย? เหตุผลคือ?

→ แค่มันไม่ใช่ยิ้มแบบปกติน่ะ (หัวเราะ)
ทานากะ เรนะที่ปั้นรอยยิ้มไม่เป็นค่ะ
ถ้าแค่ยิ้มน้อยๆล่ะก็ได้ค่ะ หัวเราะ


♥ เคยไปไคชิคะเองไหม? (Kaishikaen คือสวนสนุกในจังหวัดฟุคุโอกะค่ะ)

→ เคย เคย
เมื่อก่อนไปบ่อยมากเลย
ประทับใจเรือโจรสลัดของที่นั่น


♥ เสื้อผ้ากับเครื่องสำอางค์ ไปซื้อจากที่ไหนบ่อยๆ?

→ อืม
เพราะว่ามีเยอะก็เลยไม่รู้อ่ะ
เครื่องสำอางค์ก็จะซื้อของ Matsukiyo ใช้เยอะค่ะ
ส่วนเสื้อผ้าก็ 109 ล่ะมั้ง


♥ ตอนที่เข้าโตเกียวมาออดิชั่นมอร์นิ่ง มุสุเมะเนี่ย ต้องแยกจากแม่แล้วเดินทางเข้าโตเกียว ไม่ยากเรอะ?


→ ไม่ยากเลยค่ะ!
ตรงกันข้าม กลับสนิทกับด้วยซ้ำล่ะมั้ง
พอแยกจากกันแล้ว เวลาเจอกันจะมีความสุขค่ะ


ประมาณนี้นะคะ

Posted Image

ตอนที่มีเวลาอีก
จะทำ ตอบคำถามกับเรนะ อีกนะคะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

No comments:

Post a Comment