หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/10/28

このまま私は…

2010-10-04 23:01:01

ฉันที่เป็นทั้งๆอย่างนี้...




เฮ่
ก่อนไปอาบน้ำ ทำผมยุ่งแหละ
จ่างจาจ๊-าง

Posted Image

ถ้าไปอาบน้ำแล้ว ตอนนี้ก็จะเป็นผมตรงค่ะ


จริงๆแล้วตอนนี้…………
ฉัน………

Posted Image

กำลังถูกนวดอยู่ค่-า
จะหลับไปทั้งๆอย่างนี้เลยมั้ยนะー

คร่อกฟี้




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




 

*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

いーないーな!!!!!

2010-10-04 21:59:56

ดีจังน้า ดีจังน้า!!!!!




ชาอ-ง
ช่วงนี้เรนะชอบมัด 2 แกละมากเลยหล่ะ

ดูสิ วันนี้ก็

Posted Image

เนี่ยนะ บาลานซ์เป็นเรื่องสำคัญ~~~~
เพราะว่าเมคอัพซังทำให้
ถ้าทำด้วยตัวเองล่ะก็ คงจะยากน่าดู

Posted Image

ถ้าใช้เวทมนตร์ได้ก็คงดีเนอะ。。。
จะได้ทำผมด้วยเวทมนตร์ !!

Posted Image

อา เวทมนตร์เนี่ย ดีจังน้า ดีจังน้า




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

悩み事。。

2010-10-04 21:10:11

เรื่องที่กังวล




ฮ-า-ย
แบบว่ากลับมาบ้านแล้วขี้เกียจ。。。(・━・)

ทำไมอ่ะーー(´°Д°)
เพราะว่าได้รีแลกซ์มากไป ก็เลยขี้เกียจ ?

Posted Image

ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเรนะถึงชอบที่โรงแรม หัวเราะ
เพราะว่าไม่มีอย่างอื่นที่จะทำ ก็เลยสามารถสนใจอยู่กับบล็อกได้อย่างเต็มที่ ?

ดีน้า ดีจังน้า
โรงแรมนี่ดีจัง

Posted Image

ถ้าอยู่บ้านเนี่ย ตอนกลางคืนก็จะนอนดึก หัวเราะ
เพราะว่าจะเจอสิ่งที่อยากจะทำอยู่เต็มไปหมด !!
แต่ไม่ว่าตัวเองจะอยู่บ้าน、หรืออยู่ที่โรงแรมก็คิดว่าจะทำเหมือนกันแหละ

ไม่น้า。。。
ก็ยังคงคิดจะทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อยู่…
ควรจะทำยังไงดี ??



Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

おあずけ状態の↓↑

2010-10-04 19:59:28

สถานะละทิ้ง ↓↑




โยส
กลับมาบ้านแล้วค่ะ

แล้วก็ แล้วก้-อ
หลายวันแล้วนะที่ไม่ได้

Posted Image

เล่นฮูล่าฮู้ป !!
เพราะตั้งแต่ไม่สบายเนี่ย ก็ต้องอยู่ในสถานะต้องทิ้งฮูล่าฮู้ป

Posted Image

ชักจะตื่นตัวขึ้นมาแล้วสิ
แต่ยังต้องเล่นแบบพอประมาณนะ

Posted Image

ที่กางเกงวอร์มเนี่ย ทาคาไลอ้อนจากทาคาโทชิไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอกนะ (*´艸`)อิฮิ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

いろいろ豊富な楽屋☆

2010-10-04 19:08:07

หลายๆอย่างที่ห้องแต่งตัว☆




เ-ย่
อ๊ะ゛━━━━━━。

。。。。。

เย่แบบเจ็บคอ
ตื่นเต้นเกินไปหน่อย。。。。(หัวเราะ)

เพราะว่าพูดแล้วเจ็บคอ วันนี้ก็เลยดูเหมือนว่าจะไม่ได้พูดเลย(━_━)

ส่วน
ของในห้องแต่งตัวที่ทำให้มีความสุขก็คือ

Posted Image

แบบว่า ไม่เคยเห็นมีเครื่องดื่มเยอะขนาดนี้เลย
แล้วก็นะ แล้วก็นะ?

Posted Image

ขนมก็เต็มไปหมด
คึกคักขึ้นมาทันที
ฮย๊าโฮ่ย

Posted Image




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

かわりにこちらを…

2010-10-04 18:36:15

เปลี่ยนเป็นที่นี่...




ยะโฮ่
ก่อนหน้านี้ พอได้อ่านคอมเม้นท์ของทุกคน
ก็มีเขียนมาว่า【อยากจะเห็นไฟจราจรที่คากาวะ】

แต่เพราะว่าถึงโตเกียวแล้-ว
ก็เลยถ่ายมาไม่ได้
โทษทีนะ ?

เปลี่ยนเป็น……………

Posted Image

↑ไฟจราจรที่โตเกียวแทนก็แล้วกัน
เอะ เฮะเฮะ

ขอโท~~~~ษที




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

出会っちゃった!!!!

2010-10-04 15:29:16

เจอโดยบังเอิญ !!!!




เฮ่
อาหารกลางวันของเรนะ
หาเจอแล้วหล่ะ

Posted Image

☆Bagle & Bagle☆

หาเจอแล้-ว
ยะโฮ่-ย♪

Posted Image

แล้วฉันซื้ออะไรมาบ้างน่ะหรอ
อุฮุฮุ

Posted Image

คุณกุ้ง & อะโวคาโด
ฮ๊-า มีความสุข

Posted Image

อัดเสียงเสร็จแล้วค่ะ
มีถ่ายรูปด้ว-ย

แต่จะเป็นยังไงนั้น ยังเป็นความลับค่ะ
เริ่มแต่งหน้า(´∀`)




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

ただいま♪

2010-10-04 11:52:25

กลับมาแล้วค่ะ♪




ยะโฮ่
ถึงโตเกียวแล้~~~~ว
ดีจัง ที่ที่นี่ไม่หนาว

Posted Image

สภาพร่างกายของเรนะตอนนี้~
แน่นอนว่าน้ำมูกก็ยังไหลไม่หยุด。

คอ…
……ก็เจ็บยิ่งกว่าเมื่อวานอีก
เสียงแหบมากกว่าเสียงขึ้นจมูก。

……ประมาณนี้ล่ะมั้ง
แต่ว่ามันรู้สึกดีขึ้น ก็ดีแล้วล่ะนะ

อ๊ะ。ใช่แล้ว(´∀`)

Posted Image

2 วันมานี่ ได้คุณเตียงที่คากาวะดูแลมาตลอด
ทำให้เรนะนอนหลับเร็วได้ ขอบคุณนะ
แล้วก็ การอัดเสียงก็จะพยายามน้า

อ๊ะ
แต่ก่อนอื่น อยากจะหาอะไรกินซักหน่อย
ตอนนี้อยากจะกินขนมปังเบเกิ้ลล่ะ …
จะมีร้าน Bagle&Bagle อยู่แถวนี้มั้ยนะ(・Д・)

ชอบเบเกิ้ลของที่นั่นมาก
ไม่ใช่แค่เบเกิ้ลธรรมดาๆนะ
แต่มีหลายรสชาติด้วย




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

起きたよぉ↑↑

2010-10-04 08:45:44

ตื่นแล้วล่ะ ↑↑




อรุณสวัสดิ์ค่ะ
อากาศที่คากาะวะไม่ค่อยดีเลย…
ที่โตเกียวเป็นไงบ้าง ??

Posted Image

↑คอสตูมในคอนเสิร์ตค่ะ
มีเครื่องประดับบนผมที่จะต้องใส่อยู่ 1 ชิ้น
เพราะว่ามันค่อนข้างใหญ่ ตอนที่เต้นก็ต้องคอยระวังไม่ให้มันร่วง
ถึงตอนนี้ก็ยังไม่เคยทำร่วงหรอกค่ะ
แต่ก็ต้องระวังอยู่เสมอๆ

Posted Image

↑ดูเป็นทหาร
ที่แข็งแรงมั้ย ???


อ๊ะ
ตอนนี้ 9 โมงแล้ว(・━・)
ต้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วหล่ะ。

Posted Image

ตอนนี้กำลังไถลอยู่บนเตียงดูรายการ Hanamaru Market อยู่ค่ะ




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

この声で?!

2010-10-04 00:27:30

เสียงนี่ ?!




อุ๊
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่อยู่ค่ะ
เพราะว่าพรุ่งนี้มีอัดเสียง แต่ยังจำเนื้อเพลงไม่ได้เลย

Posted Image

แต่ก็มาอัพบล็อกอ่ะนะ
มีเรื่องที่กังวล 1 เรื่องก็คือ…。
พรุ่งนี้เรนะจะต้องอัดเสียงทั้งๆที่เสียงเป็นอย่างนี้น่ะเรอะ !?

Posted Image

เสียงขึ้นจมูก…




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

れーなって…。えっ(・Д・)

2010-10-04 00:06:48

เรนะน่ะ... เอ๊ะ(・Д・)




ยัปปี้
ทานากะ เรนะ
ยาวเกินไปแล้ว!!!!!!!!!

Posted Image

ผมหน้าม้าน่ะ
ยาวไป

เพราะว่าเล็มไปทีละนิดละหน่อย มันก็เลยยาวเร็ว !!
คนที่ผมยาวเร็วน่ะ ประหลาดอ่ะ(・Д・)

เรนะประหลาด ?
、、、อาจจะนะ。หัวเราะ

…เฮ้ย
ไม่ใช่ !!

Posted Image

ต้องตัดซักหน่อยแล้ว !!




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

最強の組み合わせ?

2010-10-03 23:22:19

รวมพลัง ?




ยะโฮ่-
ทุกคนยังตื่นกันอยู่ใช่ป่าว ?
ยังมีแรงกันอยู่ใช่มั้ย !?
คอตตอนเรนะ in โฮเทล ยังอยู่แหละ

Posted Image

ดูเปียกไปหน่อยมั้ยเนี่ย ? หัวเราะ
เปิดหน้าผากอย่างเต็มที่

Posted Image

ปกติแล้วไม่ค่อยอยากให้เห็นหรอกนะ
กังวลนิดหน่อย แต่ถ้าเป็นใน โอซึคาเรนะบล็อก ก็จะโชว์ให้ดูน่ะー
แปลกจริงๆ

Posted Image

Ai━━━━━n
ไม่ได้คิดว่าจะทำท่านี้หรอกนะ !!
Ai-n แบบไม่มีความหมาย หัวเราะ

เปิดหน้าผาก+คอตตอน+Ai-n
รวมแล้วเยี่ยมไปเลยใช่ม้า เนี่ยน่ะ
เฮะเฮะ(━∀━)

อ๊ะ (・Д・)
ต้องกินยาแก้หวัดด้วย





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

○○inホテル?? キター!!!

2010-10-03 22:49:17

○○in โฮเทล?? มาแล้วー!!!




ชาโอ
ไปอาบน้ำมาแล้วค่ะ
สดชื่นแล้ว

ตึ้ง 〃

Posted Image

คอตตอนเรนะ in โฮเทล มาแล้ว━
ฮุฮุฮุ

Posted Image

วันนี้สำลีชุ่มไปหน่อย
แต่ทำให้หน้าสดชื่นมาก

Posted Image

น้ำร้อนดีจังน้า อะฮะฮั่ง




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

ハマっちゃったゼッ(´°Д°)

2010-10-03 21:59:18

ติดงอมแงม




นี่-นี่-นี๊-
กำลังติดการทำแบบนี้อยู่นิดหน่อยล่ะ

อุฮุฮุ

Posted Image

เช็ดน้ำมูก。
สกปรกไปหน่อยหรอ ? โทษที หัวเราะ

Posted Image

แต่เอาออกมา ก็ดีกว่าสูดเข้าไปใช่มั้ยหละ (´°Д°)
พูดแบบเนี้ย ไม่มีปัญหาใช่ป่าว ?

แบบว่า ทำให้สะอาดอ่ะนะ
เอามันออกมา

Posted Image

แต่พอสั่งมากไป หูเลยอื้อ หัวเราะ

แย่ละ(・Д・)
แถม“ฮัดชิ้ว”มากไป ก็เจ็บจมูกอีก。

Posted Image

แต่รู้สึกว่าการสั่งน้ำมูกออกมาเนี่ย สนุกดีเหมือนกันนะ
เฮะเฮะเฮะ

Posted Image

ตอนนี้ดูโทรทัศน์กันอยู่หรือเปล่า ?
【หุ่นยนต์โนโซมิ】เนี่ย สุดยอดไปเลยใช่มั้ย !?
แล้วมันรายการอะไรอ่ะเนี่ย เหงื่อตก

เอ่อม…
Sekai 1 no SHOW TIME……ละมั้ง !?

เรนะร้องไห้ด้วย หัวเราะ
อธิบายไม่ได้หรอกว่าทำไม แต่คนที่กำลังดูรายอยู่เหมือนกันในตอนนี้เท่านั้นคงจะรู้สึกได้

Posted Image

ถึงหุ่นยนต์โนโซมิจะเป็นละครใบ้
แต่เป็นครั้งแรกเลยที่ดูละครใบ้แบบเจ็บปวด。





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/






*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

廊下が騒がしいゾッ(笑)

2010-10-03 21:12:33

ที่ระเบียงทางเดินเสียงดัง (หัวเราะ)




ฮย๊าโฮ่ย

เมื่อกี๊ลืมลงรูปก่อนที่จะทานอาหารกลางวันหละ
นี่ค่ะ

Posted Image

รูป จะทานแล้วนะคะ


แล้วก็นะ
มอร์นิ่ง มุซุเมะหลังจบไลฟ์。

Posted Image

ไม่ได้มีรูปรวมมานานแล้วนะ


อ๊ะ。
ดูเหมือนว่าทุกคนจะกลับมาจากทานข้าวเย็นแล้ว
ที่ทางเดินของโรงแรมเสียงดังเฮฮา。

ไลฟ์จบแต่มอร์นิ่ง มุซุเมะก็พลังเหลือเฟือ(´∀`)
กลับมาแล้วหรอ ทุกคน





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

やらかしたぁぁあ

2010-10-03 20:21:16

รู้สึกผิดอ้—ะ




ว่างมาก
มากว่าง

อ๊า”━━━━━━━

แต่ก็ไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้หรอกนะ หัวเราะ

Posted Image

สามารถ-ค่อย-ค่อย-อัพ-บล็อก ไปเรื่อยๆได้
น้ำก็ยังไม่ได้อาบเลยค่ะ หัวเราะ

Posted Image

รีบถ่ายไปมั้ย ??


จะบอกว่า━━━━(´°Д°)
วันนี้รู้สึกผิดจริงๆอ่ะ。。
ลืมเตือนว่าวันนี้มี Uta no Rakuen…。
จนดูคอมเม้นท์ของทุกคนแล้วถึงพึ่งนึกขึ้นได้
ขอโทษจริงๆนะคะ

วันนี้ใส่เดรสหรอ ??
ทานากะ เรนะที่ต้องอัดรายการตอนตี 3 หัวเราะ

ผิวก็แย่…ตาก็ล้า…
ลืมตาไม่ค่อยจะขึ้น(´°Д°) หัวเราะ

เสียงก็แห้ง !?
เพราะว่าตอนกลางคืนเสียงมันจะไม่ค่อยออกมาอ่ะนะ

ทนไม่ไหวจริงๆ
ดูตัวเองไปก็กลัวไป
แน่นอนว่าการนอนหลับเป็นเรื่องสำคัญนะคะ

ก็รู้หรอกนะ…
ก็รู้หรอก…
แต่ถ้าหวัดหายเมื่อไหร่ เรนะที่นอนไม่หลับก็จะกลับมา…
เพราะฉะนั้นสิ่งดีๆคงเกิดขึ้นเฉพาะตอนที่เป็นหวัดหละ !?

…………เฮะ (*´艸`)





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

お留守番なり。

2010-10-03 19:49:52

เฝ้าบ้าน




ยะโฮ่
จะมาแนะนำอาหารกลางวันของวันนี้ค่ะ

วันนี้อาหารเยอะมากหละ

Posted Image

โซเม็ง

อ๊ะ。
นิวเม็ง ?

ที่คากาวะ จะทานมิโสะซุปก่อนเป็นอย่างแรก
เป็นครั้งแรกที่ได้ทานอย่างนี้เลย

Posted Image

ผักดองหลากสี

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

สลัดมันฝรั่งหละ เ-ย่

Posted Image

Posted Image

Posted Image

↑วันนี้ตักอาหารแบบรู้สึกดีมากไปหน่อยมั้ย !?
โตขึ้นอีกหน่อยแล้วใช่มั้ยหละ

ตอนนี้ทุกคนออกไปทานอาหารเย็นกันแต่
ฉันอยู่เฝ้าบ้าน
เพราะว่าสภาพร่างกายยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่
มาเป็นอะไรตอนเวลาอย่างนี้ละเนี่ย

ฟู่ว
ไอกะถ่ายรูปอาหารมา

Posted Image

เนื้อ สุดยอดเลย
อยากจะไปมั่งแล้วง่-า

แต่ก็ นั่นหละนะ。。。
เรนะต้องอยู่ที่โรงแรมคนเดียวก็กลัวจะเหงา สต๊าฟซังก็เลย
ซื้อนี่มาให้หล่ะ
↓↓↓↓

Posted Image

Posted Image

ขอบคุณมากค่า
อุตส่าห์คิดถึงเรนะด้วย เอ๊-ง
ดีใจมากๆเลยหละ

งั้น。
จะทานเค้กแล้วนะคะ。
Posted Image

ฮย๊าโฮ่ย

Posted Image





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/





*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *