หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/04/29

ぉ疲れ-な♪

2010-04-21 01:52:52:

โอซึคาเรนะ♪




ถ่ายในห้องตัวเอง...



ซ่อนหน้ามากเกินไปเนอะ (หัวเราะ)

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ♥





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

爪★

2010-04-21 01:33:53:

เล็บ★




ตอนนี้แต่งเล็บแล้วค่ะ

นี่ล่ะ



พรุ่งนี้เนี่ย
ตื่นเช้ามาก━━━━━━━━━━━━ก

พูดถึงพรุ่งนี้แล้ว【ไว้ทีหลัง】ล่ะมั้ง

ว้า
ไม่นอนแล้ว(°□°|||
นอนได้หรือเปล่าก็ไม่รู้

ก่อนอื่นต้องมาบอกราตรีสวัสดิ์ก่อน

ทุกคน
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ♥

พรุ่งนี้อีก...ไว้ทีหลัง นะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

★ マッサージ★

2010-04-21 00:36:18:

★นวด ★




ตอนนี้นวดอยู่ที่บ้านค่ะ



รีแลกซ์สุดๆเลย (~ω~)

สุดยอด (━_━)



หัวยุ่ง (หัวเราะ)

การนวดเนี่ย
ทำไมมันถึงจบเร็วขนาดนี้นะ


แม่กับอาจารย์พยายามทำความสะอาดที่นอน



เรนะล่ะ???

แค่~ดู~เท่า~นั้น~แหละ (หัวเราะ)


อาจารย์ที่นวดให้
มักจะทำขนมมาให้เป็นประจำเลยค่ะ



วันนี้เป็นชีสเค้ก

ว้าย ♥ ว้าย ♥


อ๊ะ
ทุกคน
ขอบคุณมากที่บอกหลายๆเรื่องเกี่ยวกับเปตะนะคะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

ペタについて…

2010-04-20 23:15:09:

เกี่ยวกับเปตะ...




ขอบคุณทุกคนที่บอกนะคะ

แต่ว่านะ!?
ในคอมเม้นต์เนี่ย
มีเขียนมาด้วยว่า
『เรนะไม่ใช้ดีกว่านะ』

ทำไม?
ทำไมอ่ะ?

━━ทำไมอ๊า!!(°□°━━

รอยเท้า? แค่ประทับไว้งั้นเรอะ?




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

ペタる?!

2010-04-20 21:51:30:

เปตะ?!




นี่~ นี่~

ตอนนี้น่ะ!?

การเปตะเนี่ย พอกดปุ่มแล้ว
จะเป็นการมาร์คตัวเองในบล็อกของตัวเอง?
เพิ่งรู้อ่ะ

ลบไปแล้วอ่ะ

เปตะคืออะไร?
พอเปตะแล้วจะมีอะไรเกิดขึ้น!?




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/



*อธิบายเรื่องเปตะ*
ในเว็บ Ameba จะมีบริการที่เรียกว่า Petaru ค่ะ
เราจะเห็นเป็นรูปเท่าที่บล็อก อยู่ข้างๆคอมเม้นต์
โดยถ้าเรากดตัวเปตะตัวนี้แล้ว ก็จะขึ้นมาว่า เราได้กดแล้วนะ
ใช้แทนในกรณีที่ว่า เราไม่รู้จะคอมเม้นต์อะไรเกี่ยวกับบล็อกนั้น
แต่เราอยากให้เจ้าของบล็อกรู้ว่า "เรามาเยี่ยมแล้วนะ" "มาอ่านแล้วนะ" ประมาณนั้นน่ะค่ะ

ぉ気に入り(°∪°★

2010-04-20 21:32:04:

ปลื้ม(°∪°★




ทีมราคุเทน ตอนนี้ดีสุดๆเลยค่า~~!!



เพราะว่าในตอนนี้แอบหนีออกไปไหนไม่ได้
ต้องดูจนกว่าจะถึงตอนสุดท้าย
คิดว่าทีมราคุเทนชนะล่ะ

ตอนแรกเนี่ย ไม่รู้พวกกติกาอะไรเลย
ก็เลยคิดว่า จะสนุกหรือเปล่าเนี่ย...
พอเข้ามาในโตเกียวโดมปุ๊ป
ก็ขนลุกเลย

ความกว้างของโดม
พอได้ดูแบบสดๆ พวกลูกขว้างโดนคนตี?
คงจะเจ็บสุดๆ(━_━;

แต่ว่าดูแบบสดๆมันก็ดีนะ
สนุกจังเลย


และ!!
ที่เรนะปลื้มที่สุดในวันนี้
คือนี่

↓↓↓↓



น่ารักม๊ากมาก

เล่นกับเด็กคนนี้ (หัวเราะ)

หัวข้อ 【แบบอากิบะ】
↓↓↓↓



【แบบร็อก】
↓↓↓↓




【คุณฮานาวะ】 (ฮานาวะเป็นนักแสดงตลกคนหนึ่งของญี่ปุ่นค่ะ คนนี้)
↓↓↓



SAGA


【สิงโตโดนลมพัด】
↓↓↓↓



↑ปลื้มอันนี้นิดหน่อย หัวเราะ


รูปร่างด้านหลังก็นี่เลย (>∪<



อยากให้เด็กคนนึ้เป็นแฟนของ
【ตุ๊กตาเรเนี้ยะ】ค่ะ (หัวเราะ)


และ(━ω━)
วันนี้ได้รับมาตอนเข้าโดมค่ะ



ข้าวเย็น

น่ากินสุดๆเลย
จะเอากลับไปฝากแม่ล่ะ





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

★クレープ★

2010-04-20 20:02:32:

★เครป★




ช่วงพักโฆษณาก็ไปซื้อเครปกันค่ะ~(°∀°
แน่นอนว่าซื้อให้สมาชิกแยกคนด้วย





ของสมาชิก
★กล้วยช็อกโกแลตราดครีมสด
★ซื้อสตรอเบอร์รี่ช็อกโกแลตสเปเชียลมาด้วยค่ะ

เรนะกิน 【ช็อกโกแลตครีมสด】ใส่กล้วยล่ะ



ขอโทษที่กินไปหน่อยแล้วนะคะ

พอกินไปแล้วก็นึกขึ้นได้ว่าต้องถ่ายรูป (หัวเราะ)

อร่อยสุดๆไปเลยล่ะ
ครีมสดมันเยอะเกิน
ระหว่างนั้น พอเบื่อแล้วก็ให้จุนจุนไปค่ะ


สมาชิกทุกคนกินกันอย่างมีความสุข



・・・(>∪<



มอร์นิ่ง มุสุเมะ
ที่ชอบของหวานที่สุดค่ะ (━∀━)





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

わーぉ(°∀°)

2010-04-20 18:55:38:

ว้าว (°∀°)




ตอนนี้บอลลอยมาทางที่นั่งแล้วค่ะ━━━━━━!!

ไอกะที่อยู่ข้างๆ
กินปลาหมึกแล้วก็ดูการแข่งไปด้วย (หัวเราะ)



กระเป๋าของเรนะที่ได้มาจากแม่
ซื้อมาทางเมล
ที่โฆษณาในทีวีค่ะ (หัวเราะ)





จุนจุนก็ถามคุณลุงข้างๆ
เรื่องการพากย์เบสบอล
แล้วก็ดูการแข่งขันอย่างใจจดใจจ่อ





นักแสดงมากมายหลายคนก็มากันเรื่อยๆ

สนุกจังเลย
อุโฮ่~~~ย

野球観戦!!!

2010-04-20 18:35:15:

ดูแข่งเบสบอล!!!




ก่อนอื่นจะขอรายงานสถานการณ์ปัจจุบันนะคะ
เชียร์เกิร์ลออกมาเต้นแล้วค่ะ





และ?
นักกีฬาลงสนาม!!







โตเกียวโดมกว้างจัง



แรนดี้ จอห์นสัน
(ชื่อของนักกีฬาเบสบอลอาชีพคนหนึ่งค่ะ รายละเอียดที่นี่)

อ๊า━━━━━(>∀<





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

2010/04/28

今 (~∪~)

2010-04-20 18:15:40:

ตอนนี้ (~∪~)




ตอนนี้ เรนะอยู่ที่นี่ค่ะ

今から!!!

2010-04-20 18:02:00:

ต่อจากนี้!!!




วันนี้มีที่ที่ต้องไปต่อจากนี้ค่ะ



บอกเรื่องที่นั่นกับทุกคนดีหรือเปล่านะ
เพราะว่าอยู่ในระหว่างตัดสินใจ

รอแปปนึงนะ~~~~~

ถ้ายังไงก็คงอัพเรื่องยาวๆไม่ได้~~

ไปแล้วค่า (━∪━







Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

【田中れーなの挑戦】

2010-04-20 16:27:20:

【ความท้าทายของทานากะ เรนะ】




เรื่องท้าทายของทานากะ เรนะวันนี้...
คือเจ้านี่เลย!!

↓↓↓↓↓



━━ถั่วหมัก━━

ทั้งที่ดูคนอื่นกินแล้วก็คิดว่า
『น่าอร่อยจัง』
แต่พอเข้าปากปุ๊ป

『━━(〇□〇|||━━』

...ประมาณนี้

เป็นอะไรที่ไม่รู้ว่าความหมายค่ะ (หัวเราะ)
ตอนที่น้องชายมักจะกินคำเดียวหมดเนี่ย
จะคิดว่า
『อ๊ะ!!เข้าไปแล้ว!!(°〇°』
แต่พอรู้สึกมีความสุขแล้วก็กินไม่ได้ซะงั้น

แต่ว่า!!
วันนี้ก็เปิดตู้เย็น
แล้วก็โดนดึงดูดด้วยแพ็กเกจค่ะ



"โทโรริใส่ไข่และโชยุ"

ฉันจะลองท้าทายดูค่ะ( ̄━ ̄


เพราะว่าปกติแล้วคิดว่ากินไม่ได้
ก็เลยเปิดห่อแล้วลองใส่ดูค่ะ

・・・・。

พยายามเข้า เรนะ

เริ่มแรก กลิ่นก็...(หัวเราะ)



↓↓↓↓↓



โอ้!!
มันยืดด้วยอ่ะ

↓↓↓↓




กินล่ะ━━━━━━!!



ทานากะ เรนะยังอยู่ค่ะ

รสชาติก็??

『ว้า ไม่อร่อยอ่ะ』

พูดแบบนั้นแล้วก็กินได้แค่นี้ล่ะค่ะ(━∪━)



ความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่

ความท้าทายของเรนะก็ยังคงดำเนินต่อไป


เอาล่ะ
ไปทำงานแล้วนะคะ




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

今日の私服★

2010-04-20 15:00:11:

ชุดของฉันวันนี้ ★




เรนะวันนี้ก็ประมาณนี้ค่ะ

↓↓↓↓↓



เคลื่อนไหวง่ายสุดๆ


อ๊ะ

ดูนี่สิ

↓↓↓↓↓



ตุ้มหูที่ซื้อมาจาก 109
เข้ากับชุดวันนี้มะ!?


ซื้อนี่มาด้วย

↓↓↓↓↓



คิดอยู่ว่าใส่ในไลฟ์ดีหรือเปล่าน้า
ตอนเล่นไลฟ์เนี่ย ของสีชมพูเป็นประกายหรือด้ายสีแดง
จะทำให้ดูโดดเด่นนะ





พอหนักเกิน
หูก็เหมือนจะขาดออกจากกันเลย

ดังนั้น พอรู้ตัวแล้ว
ในช่วงที่เปลียนเสื้อผ้าในไลฟ์ตอนนั้น
ก็จะเปลี่ยนตุ้มหูไปด้วยเลยค่ะ

คนที่จะไปไลฟ์หลังจากนี้
ก็ช่วยจับตาดูด้วยนะคะ




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

トイレ(━∪━)

2010-04-20 13:32:52:

ห้องน้ำ (━∪━)




พออัพตอนเช้าแล้ว
ก็หลับไปทันทีเลยค่ะ

ทานากะ เรนะค่ะ

ยังไงดี วันนี้ถุงใต้ตามันแย่จริงๆอ่ะ━━━━━━━(〇□〇|||

จะให้เห็นเรนะวันนี้ไม่ได้นะ (หัวเราะ)



ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นเรนะวันนี้ก็ตาม...

เสื้อมีฮู้ดตัวนี้น่ารักใช่ไหมคะ??

ซิปอันนี้ก็น่ารัก



นี่เป็นอะไรเล็กๆน้อยๆ
แต่สายตาที่มองก็เปลี่ยนไปได้นะคะ


วันนี้เนี่ย
จะมาแนะนำห้องน้ำที่บ้านค่ะ

เริ่มด้วยนี่เลย

↓↓↓↓↓



นี่เป็นห้องน้ำที่ทุกคนในบ้านใช้เป็นหลัก ค่ะ
ให้ความรู้สึกสุดแสนจะน่ารัก (━∪━


และต่อไปก็คือนี่

↓↓↓↓↓



เสือล่ะ━━━━━━━!!

เท่ใช่มะ
เป็นห้องน้ำที่ใช้แค่น้องชายค่ะ (หัวเราะ)

จบแล้ว
มุม 【ห้องน้ำบ้านทานากะ】 ค่ะ

นอกจากนี้ เพราะว่าเรนะไม่มีห้องน้ำ "แบบไอดอล" ด้วยล่ะ (หัวเราะ)
(↑ผิดหวังแล้วสิเนี่ย)

ขอโทษด้วยนะคะ (หัวเราะ)




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

ミス(〇□〇|||

2010-04-20 08:46:31

พลาด (〇□〇|||




โอฮา-

ตอนนี้ตื่นแล้วค่ะ
บางที ไปนอนต่อก็น่าจะดีนะ(หัวเราะ)

อ๊ะ
พอไปเช็คบล็อกแล้วก็เลยรู้ว่า
มีเอนทรี่ก่อนหน้านี้ซ้ำกัน 2 อัน━━━━━━━━ (หัวเราะ)
ก็เลยลบไปแล้วหล่ะ

ส่วนคอมเม้นท์ของทุกคนก็เห็นแล้วนะคะ
แล้วก็จำได้ด้วย(หัวเราะ)

จนถึงตอนนี้ก็ยังจำได้นะ !!
รู้สึกผิดนะเนี่ย( ∩

แล้วในที่สุด เวลาปิดปรับปรุงก็เสร็จเรียบร้อย~~

ในที่สุด
ก็ใช้บล็อคได้ซักที

ส่วนเวลาตอนนี้ ทุกคนคง
เป็นเวลาทำงานหรือไปโรงเรียนสินะ?

วันนี้ก็เป็นอีก 1 วัน
สู้เค้าน้าทุกคน




Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

2010/04/27

今!!!

2010-04-20 01:20:08:

ตอนนี้!!!




ทานากะ เรนะ ดู DVD อยู่ค่ะ



【Otameshika!】 ที่อัดไว้

ดูนี่แล้วก็จะไปนอนแล้วค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่า




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

ぉ風呂♪

2010-04-20 00:27:21:

อาบน้ำ♪




อาบน้ำเสร็จแล้วค่า
ทุกคืน สำลีที่แปะเป็นประจำ





วันนี้ก็แปะค่ะ

แล้วก็คิ้วในรูปนี้ ↑
ดูดีใช่ม้า??

ช่วงนี้เรนะก็ศึกษาเกี่ยวกับพวกเรื่องคิ้วแล้วล่ะค่ะ (หัวเราะ)

บอกว่า คิ้วทำให้คนดูดี
มีแรงดึงดูดสุดๆเลยล่ะ!!
ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย!!

ทุกๆวันในข่วงนี้ ติดสำลีตลอดเลย
เพราะไม่งั้นครีมบำรุงหน้าจะหายไป (━ε━)

ช่วงนี้รู้สึกว่าผิวหน้าแห้งๆล่ะ(°□°
ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ที่ติดสำลีเนี่ย
แค่ชอบใช่มะ? (หัวเราะ)

・・・(~∪~


ความทุกข์ของเรนะ…

นั่นคือ...
เรื่องที่ว่า พอไม่แต่งหน้าแล้ว
ถุงใต้ตามันแย่สุดๆเลย

ตอนที่ถ่ายรูป
ก็พยายามไม่ให้มีเงามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ถึงหันไปทางแสงไฟก็มีไม่ได้เด็ดขาด ━━━━(━□━|||



ไม่ต้องห่วง (・━・

จะทำยังไงถึงจะทำให้ถุงใต้ตาหายไปนะ!?



ใครก็ได้บอกที

แล้วก็ปิดปรับปรุงตั้งแต่ตี 2 เนี่ย เข้มงวดเกินไปแล้ว
อัพต่อไม่ได้

อ๊า━━━━!!(〇□〇




Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

友達 ☆Part3

2010-04-19 23:30:48:

เพื่อน ☆Part3




ดูสิ
โพสต์แบบนี้!!

จ๊า→ง



━━สมบูรณ์แบบ━━

จากนี้ ทั้งนัตซึมิจังและอาซามิน
เป็นมอร์นิ่ง มุสุเมะล่ะ
รุ่นเก้าใช่มะ?


อาซามินที่เต้น 【Romantic Ukare Mode】 อย่างมีพลัง ♥

↓↓↓↓



และนัตซึมิจังที่โบกมือไปมา ♥

↓↓↓↓



สองคนนี้เป็นเพื่อนที่ไม่ต้องใช้ความรู้สึก มากก็ได้ค่ะ
เพราะว่าแต่ละวันก็ใช้ความรู้สึกอยู่แล้ว (หัวเราะ)
นานๆทีก็ รีแล็กซ์ รีแลกซ์

เพราะว่าวันนี้ไปเที่ยวกันตั้งแต่เย็น
ก็เลยไม่ค่อยมีเวลา
ต่อไปค่อยไปเที่ยวสบายๆกันนะ ♥


อ๊ะ
ดูสิ

↓↓↓↓↓



ภูตล่ะ ♥

ว้า ♥ ♥ ♥ ♥

・・・อะไรแบบนั้นน่ะค่ะ


ไปอาบน้ำนะคะ (~ε~)





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/