หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/04/17

解答れーな?

2010-04-16 21:57:00:

ไคโตะเรนะ?




ตะกี้ผิดล่ะ (หัวเราะ)
【回答】กับ【解答】…

・・・(”ε”)

แย่แล้ว
จริงๆแล้วต้องใช้อันไหนเนี่ย (หัวเราะ)

ที่เรนะอยากจะพูดคือ
★解答れーな★น่ะค่ะ

เอ๋………อันไหน!? (หัวเราะ)


เอาล่ะ
เริ่ม 【解答(回答?)れーな】


① พูดมาตลอดเลยว่าอยากจะทำบล็อกแล้วตอนนี้ก็ได้ทำ แล้วเรื่องที่อยากจะทำต่อจากนี้ล่ะ?

→ โซโล่ไลฟ์


② ใช้แชมพูอะไร?

→ ตอนนี้ใช้ PANTENE!!
เรนะไม่ได้ตัดสินใจเองเป็นประจำเลยอ่ะ


③ ย้อมผมครั้งแรกเมื่อไหร่?

→ ป.2


④ ซื้อเสื้อผ้าที่ไหน?

→109


⑤ ของกินที่ชอบ?

→ พีนัท


⑥ ผู้ชายเนี่ย ผมสั้นหรือผมยาวดีกว่ากัน? แล้วสีผมสีอะไรดี?

→ ผมสั้นน่าจะดีนะ (ノ゚O゚)
สีก็สีน้ำตาลค่ะ


⑦ รองเท่าที่ใส่ตอนซ้อมเต้นมาจากไหน?

→ SKECHERS


⑧ อีเว้นต์ที่ฮาวายที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำมากที่สุดคือ?

→ สวนสัตว์
ระยะห่างกับแฟนๆมันใกล้เกินไป (หัวเราะ) สนุกมากเลย


⑨ เรื่องที่ต้องทำก่อนขึ้นคอนเสิร์ต?

→ ติดผมให้เป็นประกาย


⑩ ไดเอ็ตหรือเปล่า?

→ อืม...มั้งนะ (หัวเราะ)
จะกินตลอดจนกว่าจะอิ่มน่ะ


⑪ ใช้สำเนียงคิวชูทั้งที่อยู่ในโตเกียว?

→ แน่นอน
ถ้าดูจากบล็อกก็จะรู้


⑫ อ่านคอมเม้นต์บล็อกตั้งแต่อันที่ 1 เลยหรือเปล่า? ทั้งตอนที่กำลังถามอยู่นี่แล้วก็หลังจากนี้?

→ อืม~…(・ε・)
ถ้าเวลาและสถานการณ์เอื้ออำนวยอ่ะนะ
แต่ว่า มันเยอะกว่า 1 นี่นา!!


⑬ ตอนที่ไปเล่นคอนเสิร์ตตามพื้นที่ต่างๆ ได้ซื้อของฝากหรือเปล่า?

→ ไม่มีเวลาก็เลยไม่ได้ซื้อค่ะ
แต่ก็อยากซื้อนะ


⑭ เพลงที่ปลื้ม?

→ ตอนนี้ก็ Kana Nishino
BIG BANG
Kato Miriyah x Shimizu Shota


⑮ เรื่องที่ต้องจำใส่ใจในฐานะนักร้อง?

→ รู้สึกว่า อย่าร้องให้ติดขัดค่ะ



แล้วก็คำถามที่คอมเม้นต์ใน 【มุมนั้น】ด้วยนะคะ
พอมีคำถามอันโน้นอันนี่มา
กลายเป็นว่าไม่รู้อีก

รบกวนด้วยนะคะ

แล้วก็ ข้าวกลางวันวันนี้

↓↓↓↓↓



ซีซาร์สลัดกับโอโรชิอุด้งขนาดฮาล์ฟไซส์ค่ะ
ตอนที่คิดจะถ่ายรูปอุด้ง
ปรากฎว่าน้องชายกินไปซะแล้วค่ะ (หัวเราะ)


Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

No comments:

Post a Comment