หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/04/20

はろーo(^-^)o

2010-04-18 10:00:03:

ฮาโหลーo(^-^)o




วันนี้ตื่น 8 โมงค่ะ

Before★



After★



แปลงโฉมจาก ทานากะ เรนะ เป็นทานากะ เรนะค่ะ (หัวเราะ)
(ตรงนี้ เรนะใช้ความต่างของชื่อที่อันนึงเขียนเป็นคันจิ อันนึงเขียนเป็นฮิรางานะค่ะ)


อ๊ะ
คิดว่าคงมีคนที่ยังไม่รู้
เรนะเนี่ย จริงๆแล้วใช้คันจิว่า 【田中麗奈】ค่ะ

วิธีอ่านก็ยังอ่านว่า 【เรนะ】เหมือนเดิม
แต่ว่า ตอนที่เป็นมอร์นิ่ง มุสุเมะ
เป็นชื่อที่ใช้ในวงน่ะค่ะ

ชื่อที่ใช้ในวงเนี่ย ★ไม่เท่เรอะ★!?
แค่เปลี่ยนเป็นใช้ฮิรางานะเอง...

และ (━ω━
หิวข้าวง่ะ
เพราะว่าในห้องไม่มีของกิน
เรนะที่รู้สึกขึ้นมาทันทีนั้น...



ดื่มน้ำอะเซโรล่าไปแล้วล่ะ



โยช

วันนี้ก็จะพยายามค่ะ






Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

No comments:

Post a Comment