หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/04/17

回答れーな★

2010-04-16 23:20:00:

ไคโตะเรนะ★




① คิดว่าทานากะ เรนะอีกสิบปีหลังจากนี้ จะทำอะไรอยู่ที่ไหน?

→ การแต่งงานและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเป็นอุดมคติเลยค่ะ (*∪*)


② เวลาว่างทำอะไร

→ ดูวีดีโอที่อัดไว้
อ่านคอมเม้นต์บล็อก
นอน


③ จำชื่อบล็อกเนมของแฟนๆได้กี่คน?

→ ถ้านับจำนวนคงยาก
แต่ว่า ชื่อที่คอมเม้นต์เป็นประจำเนี่ย
ก็จะรู้แบบ 『อ๊ะ!!』 ขึ้นมาทันที


④ สอนการเขียนอายไลเนอร์ใต้ตาหน่อย?

→ ใต้ตาเนี่ย ตอนที่แต่งหน้าเองไม่เคยใช้นะคะ!!
อายไลน์เนอร์เนี่ย อัพไปก่อนหน้านี้แล้ว
ลองไปดูบล็อกก่อนหน้านี้นะคะ (━∪━)


⑤ รู้จักสถานที่อย่างคุโรซากิของคิตะคิวชูหรือโอคุระไหม?

→ รู้จักโอคุระค่ะ (^O^)
เคยไปจัดคอนเสิร์ตที่นั่น


⑥ เพลงที่ร้องมาทั้งหมดจนถึงตอนนี้ เพลงที่ชอบที่สุดคือ?

→ นี่หมายถึงในมอร์นิ่ง มุสุเมะ?
หรือรวมคาราโอเกะด้วย!!
ถ้ามอร์นิ่ง มุสุเมะ ก็ Resunant Blue ล่ะมั้ง
ถ้าคาราโอเกะ ก็...
มีเยอะเกิน ไม่รู้อ่ะ (หัวเราะ)


⑦ แบรนด์ที่ชอบคือ?

→ ไม่ค่อยสนแบรนด์หรอกนะคะ
"VUITTON" หรือเปล่าน้า~!!


⑧ อายุน้อยกว่า,อายุมากกว่า,อายุเท่ากัน ชอบอันไหน?

→ เอ๋ ━━━━━
แล้วแต่คนค่ะ (หัวเราะ)


⑨ คอนเสิร์ตที่ฮิโรชิมาจะมาจัดเมื่อไหร่?

→ เรนะอยากไปอยู่ตลอดเลยนะ
หลังจากนี้ต้องลองถามอัพฟร้อนดูค่ะ (หัวเราะ)


⑩ อ่านบล็อกแฟนๆหรือเปล่า?

→ ยังไม่เคยอ่าน แต่ครั้งนี้จะลองดู


⑪ นักแสดงที่ชื่นชอบ?

→ ที่สนใจตอนนี้ก็
คุณมุราคามิแห่งรายการ Furuusu Ponchiค่ะ
แล้วก็ดูรายการ เรดชีตาร์ก็ชอบคุณJALJALด้วย
(ทั้งสองรายการเป็นรายการตลกค่ะ)


⑫ เคยบอกว่าชอบเพลงของวง SweetS พอไปคาราโอเกะแล้วจะเลือกร้องเพลงไหน?

→ Love Like Candy Floss ล่ะมั้ง


⑬ ในคาราโอเกะ เรนะผู้อยากร้องเพลงคนเดียวเนี่ย สามารถร้องเพลงดูเอทกับผู้ชายได้ไหม? เพลงที่อยากลองคือเพลงอะไร?

→ เป็นไปไม่ได้อะ (หัวเราะ)
เหนื่อยแหงๆ
ร้องคนเดียวดีแล้วค่ะ
แล้วก็ ถ้ามีการแข่งขันด้วยก็คงจะดี!!
เอาแต่หนีไม่ได้หรอกนะ
……พูดไปแบบนั้นเพราะอยากลองคอมเม้นต์แบบที่ไม่สมกับเป็นเรนะดูค่ะ (หัวเราะ)


⑭ ใกล้จะสอบแล้ว มีวิธีตั้งสมาธิในการทบทวนไหม?

→ อืม~…มากกว่าการพูดถึงวิธีการ
สั่งความรู้สึกของตัวเองดีกว่านะ!!
ถ้ามีความรู้สึกว่า อยากสอบจริงๆ!! แล้วล่ะก็ ถึงจะไม่คิดว่า 『ต้องมีสมาธินะ』
ก็คิดว่าจะมีสมาธิขึ้นมาได้


⑮ระหว่างขนม 『Kinoko no Yama』 กับ 『Takenoko no Yama』 จะเลือกอันไหน?

→ Take no Ko ชัวร์ๆ!!


⑯ รู้จักเมืองฮันดะ จังหวัดไอจิไหม? แล้วมีตัดสินใจอะไรในครอบครัวบ้างไหม?

→ เมืองฮันดะเรอะ...ไม่ค่อยรู้จักเลยอ่ะ(>_<)
ต้องไปศึกษาแล้ว
การตัดสินใจในครอบครัวเนี่ย เป็นเรื่อง เปลี่ยนกันซักผ้า!! ค่ะ(━∀━)


⑰ กังวลเรื่องชื่อของตัวเองบ้างไหม?

→ กังวลค่ะ
จริงๆแล้ว เคยคิดอยากเปลี่ยนเป็น 【อันนะ】นะ
แต่ดูเหมือนแถวบ้านจะเรียกว่า 【เรนะ】อยู่ดี


⑱ เสป็คที่ชอบ?

→ รับฟังความเอาแต่ใจได้
และเป็นคนสนุกสนาน!!
เป็นคนที่เข้าด้วยได้ง่ายก็ดีเลยค่ะ


⑲ ตอนที่คุณฟุจิโมโตะได้อยู่ในมอร์นิ่ง มุสุเมะด้วยเนี่ย ใจดีไหม?

→ ใจดีสุดๆ!!
ตอนที่เพิ่งเข้ามาก็เป็นคนที่เข้ามาคุยด้วยมากที่สุด แล้วก็คุยด้วยง่ายมากเลย(ノ゚O゚)
ตอน Otome Gumi ก็ด้วย


⑳ ตอนที่ต้องจำท่าเต้น ทำยังไงให้จำได้เร็วๆ?

→ ถ้าแค่นั้นก็ไม่รู้ว่าจะตอบว่ายังไงดี
จำด้วยร่างกายดีกว่าจำไว้ในหัวล่ะมั้ง
ตอบอะไรครึ่งๆกลางๆไปก็ขอโทษด้วยนะคะ



อ๊ะ คันจิของคำว่า 【かいとう】 (Kaito)
ดูเหมือนว่าจะเขียนว่า 【回答】ล่ะ (หัวเราะ)





Kaito Reinya Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/

No comments:

Post a Comment