หน้าเว็บ

WELCOME~

บล็อกแปลไทยของแมวน้อย Tanaka Reina ค่ะ
เนื่องด้วยคนแปลก็ยังไม่เก่งอะไรมาก ถ้ามีผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ
หรือไม่อย่างนั้นก็ช่วยทักท้วงได้ตามสบายเลยค่ะ
จะพยายามแปลและอัพเดทให้ไวที่สุดนะคะ

และ...ขอข้อตกลงอย่างเดียวในการอ่านบล็อกนี้คือ
"กรุณาอย่านำบทความที่แปลออกไปโพสต์ที่ไหนทั้งสิ้น"
ถ้าจะโพสต์ ตัวคนแปลจะเป็นผู้นำไปโพสต์เองค่ะ

ขอให้สนุกกับการอ่านบล็อกของแมวน้อยนะคะ ^ ^
โดยเนื้อหาที่อัพเดททั้งหมดจะเป็นเนื้อหาเดียวกับที่ลงไว้ใน MM-Thailand ค่ะ


**UPDATE**

บล็อกแปลฟื้นคืนชีพ~ ช่วงนี้คนลงหลักๆจะเป็น Ame~ นะคะ

2010/05/09

久々の!!!

2010-04-23 13:05:10

หลายวันผ่านไป!!!




ขอโทษน้า ที่ช้าไปหน่อย
ช่วงเรนะตอบคำถามกลับมาแล้วค่ะ

Posted Image

งั้นมาเริ่มกันเลยดีกว่า


♥ จำเพลงของ Don Quixote ได้หรือเปล่า ?

→จำได้อยู่แล้ว
Don Don Don Donkiー Donkiーhoーteー ไง !? ♥
เพราะว่าไปบ่อยมากๆเลย(~∀~)


♥ อัพบล็อคจากมือถือ ?
หรือจากคอมพิวเตอร์ ?

→มือถือค่ะ !!
ใช้คอมพิวเตอร์ไม่เก่งอ่ะ


♥ น้ำหอมที่ชอบคือ ?

→Pinky Girls ค่ะ

Posted Image


♥ รู้จักวง Idoling มั้ย ? ชอบเมมเบอร์คนไหนแล้วก็เพลงอะไรช่วยแนะนำหน่อยสิ

→รู้จักค่ะ แต่ว่ารู้ไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่…
เรนะคิดว่า โคอิซุมิ รูมิจัง น่ารักดี

ยังไม่หมดหรอ ?
ส่วนเพลง ก็ชอบเพลงของยูนิตที่โคอิซุมิ รูมิจังอยู่น่ะค่ะ『nagara katte nagara~ 』อะไรประมาณนี้ค่ะ


♥ ชอบบะหมี่เย็นนมถั่วเหลืองหรือเปล่า?
ถ้ารู้จักร้านที่อร่อยๆ ช่วยแนะนำหน่อยสิ?
ถึงจะเป็นเมนูนมถั่วเหลืองเฉยๆ แต่ก็ OK นะ!

→เคยกินบะหมี่เย็นนมถั่วเหลืองแค่ครั้งเดียวเองค่ะ、ที่ไหนก็จำไม่ได้แล้วด้วย
เมนูนมถั่วเหลืองหรอ…。
บางครั้งพวกอาหารที่คอนเสิร์ตเนี่ย
ก็ชอบโรยด้วยเดรสซิ่งนมถั่วเหลืองน่~~~ะ


♥ อยากให้มีเมมเบอร์คนใหม่เข้ามาไหม?

→อืม~ไม่ค่อยอ่ะ
แต่ก็มีเวลาที่อยากจะให้เข้ามาเหมือนกันนะ(หัวเราะ)
ทำไมถึงอยากให้คงสมาชิกไว้เท่านี้น่ะหรอ
ถ้าเข้ามาตอนนี้น่ะ 1.โอกาสกับ 2.ความสะดวก
ก็คงเป็นเรื่องที่เข้าใจกันอยู่แล้ว แต่
ถึงตอนนี้จะอายุยังน้อย แต่ต่อไปก็จะมีคลื่นลูกใหม่ตามมา !!

ส่วนเรนะเอง ตอนที่โคฮารุจบการศึกษาไปนั้น
เรื่องจำนวนคนเนี่ย 1.ดูเหมือนความเชื่อมั่นจะหายไป
เพราะงั้น ถ้ามีสมาชิกใหม่เข้ามา
2.ความเชื่อมั่นก็คงจะเพิ่มขึ้น(หัวเราะ)


♥ โทรศัพท์มือถือของเรนะใช้ที่ห้อยโทรศัพท์หรือเปล่า?

→ใช้ค่า
5 อัน


♥ ประโยคที่ชอบในเพลงคือ?

→เพราะว่าตอนนี้ยังนึกไม่ออก
ไว้นึกออกแล้วจะบอกนะ(หัวเราะ)
โทษทีน้า


♥ จำหัวข้อที่เขียนบล็อกไปได้มั่งหรือเปล่า?

→จำได้ค่า
แต่ว่าถ้าจะให้จำเป็นคำต่อคำขนาดนั้น
ก็จำไม่ได้หรอก、จำแต่หัวข้อหลักที่สำคัญๆเท่านั้นค่ะ


♥ วิธีไดเอทที่กินแต่เนื้อ หรือกินแต่ผักของผู้ชาย อันไหนดีกว่ากัน?

→เอ๋ー อันไหนหรอ…
เรนะ、ไม่ค่อยรู้หรอกค่ะ
ว่ากินแต่เนื้อ หรือกินแต่ผักอันไหนมันดีกว่ากัน

แต่ภาพที่เรนะคิดไว้、
ก็คงประมาณว่า คือ คนที่ชอบกินเนื้อ กับคนที่ชอบกินผัก?
↑แตกต่างกันอย่างนี้ใช่ป่าว?(หัวเราะ)

อย่างแรกก็คือ เด็กผู้ชายคนนั้นอยากจะใช้วิธีไหนอ่ะ หัวเราะ


♥ 1. เชียร์อย่างร้อนแรง
2. เชียร์อย่างอบอุ่น
3. ไม่โดดเด่นอะไร แต่จริงใจ
ถ้าเลือกได้ อยากจะเลือกอย่างไหน?

→แน่นอนว่าต้อง【ไม่โดดเด่นอะไรแต่จริงใจ】อยากจะพูดอย่างนั้นเป็นแพทเทิร์นน่ะ(หัวเราะ)

1. มั้งนะ?2. มั้งนะ?
อืม~1.อาจจะ(หัวเราะ)


♥ ถูกน้องชายเรียกว่าอะไร?
ถ้าเป็นเป็นได้ อยากจะให้น้องชายเขียนอะไรถึงมั้ย

→ก็เรียกว่า เรนะ เลยค่ะ !!
ถ้าบอกให้น้องชายเขียน
คงพูด 『ไม่อ่ะ。』อย่างนี้แน่ๆ(หัวเราะ)


♥ เคยไป Summit ซูเปอร์มาร์เก็ตหรือเปล่า?
ชอบส่วนไหนของโคฮารุ?

→เคยค่ะ

→ชอบที่ผิวสวยค่ะ !!
เมื่อไม่นานมานี้ เห็นคาเนดะซังแล้วก็เลย
นึกถึงโคฮารุขึ้นมา(หัวเราะ)


♥ ชอบคาแรคเตอร์ไหนของการ์ตูนจิบลิ?

→Neko no Ongaeshi !!


♥ เคยคุยกับเมมเบอร์คนไหนของ L'Arc-en-Ciel บ้างหรือเปล่า?

→ไม่เคยค่ะ
มีแต่ CD ที่เมื่อก่อน
เรนะเคยโพสท่าลอกเลียนแบบ HYDE ซังด้วยหล่ะ


ครั้งนี้ต้องพอเท่านี้ก่อนนะคะ
เพราะว่าตอนนี้จะต้องไปแต่งหน้าแล้ว

เจอกันหลังจากนี้น้า





Kaito Reinya’s Blog
http://ameblo.jp/kaito-reinya/




*Entry นี้ แปลโดย Ame~@MM-Thailand ค่ะ *

No comments:

Post a Comment